[Algemeen] Praat hier dialect - Stamcafé

Klapt hier allemaal ma dialect, ma zet er asseblieft altijd onderittelinge bij, want anders verstan welle da ier misschien ni.

Praat hier allemaal dialect, maar zet er alsjeblieft onderitteling bij, want anders verstaan sommigen je misschien niet.

Let the Night embrace you

Wil jou ok sukelaat hewwe?

vertaling: Wil je ook chocolade hebben?

Amelands ^^

"Let them eat cake!"

Ik mo' eihuluk meh' us iets nuttihs 'heen doe-n.
"ik moet eigenlijk maar eens iets nuttigs gaan doen :')" (zeeuws)

[ bericht aangepast op 4 april 2010 - 12:48 ]

And this I believe: that the free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world.

Thingies schreef:
Terwijl iedereen hier om me heen lekker Venloos loopt te kleppen (of een ander Limburgs dialect) houd ik het braaf bij het ABN, 'cause ik heb geen zin om het dialect te leren...

I live for the applause, you will die for it.

Dazzled schreef:
Erbizzem.
Aardbei.
Dat vind ik zo'n grappig dialect woordje.

[ bericht aangepast op 4 april 2010 - 13:17 ]

Oed je mulle

Hou je mond. Ik vind het geweldig als een typische West-Vlaming dat zegt.

Olive

Ik kan/heb geen dialect.

Some people make the world special just by being in it

Alyssicious schreef:
Ik kan/heb geen dialect.

If we had not a soul, music would have created it.

Smartiepants schreef:
In nederland hebben we wel dialecten, toch? Bijv. in Limburg, Brabant en Friesland. -correct me when I'm wrong-

And this I believe: that the free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world.

Hmm. Ik kan geen dialect

Vertaling; Ik kan geen dialect.

Whosoever chooses to follow guidance, follows it for his own good; whosoever goes astray, goes astray to his own loss.

Grunnegs is oak ein dialect 'oor. (:
vertaling: Gronings is ook een dialect hoor (:

Moet je je voorstellen met een heel erg boerenaccent...

A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.

Goadde gullie nou met zun alle dialekt proate, wanne?
(gaan jullie hier nu met zijn allen dialect praten, of niet?)
Brabant!

ars moriendi

Ich hub mich vandaag toch get mitgemoak, neet mie normaal!
Ik heb me vandaag toch wat meegamaakt, niet meer normaal!

My heart can't possibly break when it wasn't even whole to start with.

Ik praat wel met een dialect, maar het zijn meer woorden die plat zijn.
Zoals:

wachten we nimmer
wachten we niet meer
der ken ik nie deur
daar kan ik niet door
snappévoe?

Big girls cry when their hearts are breaking

Mythical schreef:
Wil jou ok sukelaat hewwe?

vertaling: Wil je ook chocolade hebben?

Amelands ^^

ars moriendi

Goeiedag eem. Most du ook stoet hebbn?

Vertaling

Goeiedag. Moet je ook brood hebben?

-Is trots op Drenthe-

“She was another broken doll dreaming of a boy with glue.” - Atticus