• Helleuw ~

    Okay; ik wil op Twitter dus tegen iemand zeggen dat hij zo schattig was en een vriendin zegt dat je dan moet schrijven You were way too cute maar een vertaal machine zegt dan dat je You were too cute moet schrijven. Welke is nu de juiste? want ik weet het ondertussen niet meer hoor :'D

    x'

    [ bericht aangepast op 2 nov 2009 - 20:39 ]

    Dat vraag ik me nu ook al twee jaar af :')


    Only losers can act the way you do

    Too


    Home is now behind you. The world is ahead!

    Too, volgens mij.


    Best way not to get your heart broken, is to pretend you don't have one.

    Maybellyne schreef:
    Too

    Dankje om me te verbetern :'d
    maar ik moet weten of het
    You were way too cute
    of
    you were too cute
    is :'D

    Ik denk dat je beter : You are too cute, kan zeggen. Want, je vind hem toch nog steeds cute? Niet ?


    So here's a heart to heart on the back of postcards sent from California

    Killjoy schreef:
    (...)
    Dankje om me te verbetern :'d
    maar ik moet weten of het
    You were way too cute
    of
    you were too cute
    is :'D

    Way too, is nog cuter, dan heel cute :P


    So here's a heart to heart on the back of postcards sent from California

    Volgens my is het gewoon als je you were way to cute, dan heb je je bent veel te schattig. En bij you were too cute heb je gewoon je bent schattig. Ik weet niet of dit wel klopt hoor xd

    ik denk niet dat het heel erg veel uitmaakt. vertaalmachines zijn niet echt de betrouwbaarste toch? Het is alleen een versterking wat je nu gebruikt. en hij snapt heus wel wat je bedoelt.


    De wereld is weer plat ja. Op je bolle bips na.

    Killjoy schreef:
    (...)
    Dankje om me te verbetern :'d
    maar ik moet weten of het
    You were way too cute
    of
    you were too cute
    is :'D


    Home is now behind you. The world is ahead!

    Killjoy schreef:
    (...)
    Dankje om me te verbetern :'d
    maar ik moet weten of het
    You were way too cute
    of
    you were too cute
    is :'D


    You were way too cute (;


    Home is now behind you. The world is ahead!