En toen werd er een geel konijn met groene oren geboren. - Stamcafé

Vertaal deze zin in zoveel mogelijk talen, zonder op internet te kijken.

All was well.

HAHA KOMT AT DOOR MIJN FINSE KENNIS ?
haha

We can only learn to love by loving.

And then there was a yellow rabbit with green ears born.

"You move me, Kurt." ~ Blaine Anderson

Nicol schreef:
HAHA KOMT AT DOOR MIJN FINSE KENNIS ?
haha

All was well.

History schreef:
(...)

Zwijg jij. :')

We can only learn to love by loving.

und dar war ein gele köninchen mit grüne "oren"

And there was a yellow rabbit with green ears

Blub

And then a yellow bunny with green ears was born.
Et quand, un lapin jaune avec des oreilles verts est néé.
In Duits ga ik niet eens proberen. :'D

Y luego hubo un conejo de color amarillo con orejas verdes nacido. (Spaans)
Volgens mij is het zo x'D

Nobody exists on purpose. Nobody belongs anywhere. We're all going to die. Come watch TV.

Te lui.

No growth of the heart is ever a waste

I teraz jest jednom zieloni krolik z zouwtim uochen.
Pools.
Maar ik kan het niet schrijven..

Aye, brother! 4 8 15 16 23 42

And than there was ... heb al geeen zin meer veel te moeilijk voor mij

You are beautiful, you are love.

Bad yek khargooshe zard ba gooshaye sabz bedonya omad.
And then there was born a yellow rabbit, with green ears.
Gab pila khargos sabz ankhon ke sath paida howa
Und dann war ein gelber Hase mit grünen Ohren geboren
Et puis il y avait un lapin jaune nés avec des épis verts

[ bericht aangepast op 30 okt 2009 - 19:52 ]

Rose houdt van Renée&Benjamin . <3

En toen waard der een giele knien mei griene earen geboren.

"I shut my eyes in order to see.'

Och när gick där borta en gult kanin med oerfaren oren född

ofzo :') zweeds

[ bericht aangepast op 30 okt 2009 - 20:11 ]

The awkward moment when a sentence doesn’t end the way you think it octopus.

Und dann war ein gelbes kaninchen met grüne Ohren geboren.
Et alors un lapin jaune avec des oreilles vertes était né.
And then a yellow rabbit with green ears was born.
Dat is alles wat ik kan :'D

I clicked my heels and wished for you.

Japans
それから、緑 の 耳に生まれたと黄色 の ウサギだった。
(enn in normale letters)
sorekara, midori no mimi ni umare tato kiiro no usagi datta.
Koreaans
그리고 거기에 귀를 녹색과 노란색 태어난 토끼의했습니다.
(normaal..)
geu ri go geo gi e gwi reur nok saek gwa no ran saeg tae eo nan to kki ui haet seup ni da
oke... ik keek op internet en weet voor 1/2 of de woordvolgorde goed is
And then there was a yellow rabbit with green ears born.
enn ik ben te lui voor frans en duits

edit: Q accepteerd geen japans x'D
edit 2: ook geen koreaans >.<

[ bericht aangepast op 30 okt 2009 - 20:20 ]

"Robbing someone of their smile and putting it on your face doesn’t make you happy." - Tablo