Nederlanders en Belgen - Stamcafé

Hee,

Welke verschillen ken jij, van de belgische en nederlandse taal? Op Q zitten veel Nederlanders en Belgen, dus je kent elkaars taal waarschijnlijk wel,

---

Niet geschoten is altijd mis..

Ik weet wel wat belgen zeggen op msn of Q, als ze iets belgisch type wat ik nooit zou zeggen, maar zelf zo type en spreken doek ni

(...)

En dit verstaan sommige ook niet:
Ik kan daar niet van aanuit.
Dat is like hetzelfde als: Ik snap het niet x)

Belgen zeggen ook vaak: Dat gaat erover.

---

Cómo no te voy a querer..

Ik hoor het verschil eigenlijk nooit zo goed.
Ben half half.
En ik spreek het allebei, dus ik hoor het verschil nooit.

---

rules don't stop me

Belgen doen : dus ga'k al m'n posters moeten afhalen

nederlanders: Dus zal ik al mijn posters er af moeten halen.

Kijk Nl'ers verstaan jullie:
Geef mij een sjoemelap
?

Kijk Nl'ers verstaan jullie:
Geef mij een sjoemelap
?

Zelfs ik als belg versta dat niet.
Maar misschien ben ik gewoon niet goed in dialect, ik ben er pas twee weken geleden achtergekomen wat 'bedeme' betekend.

---

If you had never come out of the blue, I would've stay

(...)
Zelfs ik als belg versta dat niet.
Maar misschien ben ik gewoon niet goed in dialect, ik ben er pas twee weken geleden achtergekomen wat 'bedeme' betekend.

Eigenlijk was dat een slecht voorbeeld, want het is iets typisch Bornems n_n
Het betekend gewoon: Geef mij eens een zeemvel.

(...)

Eigenlijk was dat een slecht voorbeeld, want het is iets typisch Bornems n_n
Het betekend gewoon: Geef mij eens een zeemvel.

Aah zo wij noemen dat gewoon een zeemlap^^
Weten jullie trouwens wat een 'temst' is?

---

If you had never come out of the blue, I would've stay

Mja er zijn zovéél verschillende woordjes :']
Gelijk :
botten - Laarzen
Sebiet - Zo
Plaffetuur - Rolluik
enzu.

---

Don't let 'em say you ain't beautiful.

(...)
Aah zo wij noemen dat gewoon een zeemlap^^
Weten jullie trouwens wat een 'temst' is?

Ja, dat is toch zo'n afgiet ding [/of was het voor de NL'ers? O.O]

---

"You move me, Kurt." ~ Blaine Anderson

Mja er zijn zovéél verschillende woordjes :']
Gelijk :
botten - Laarzen
Sebiet - Zo
Plaffetuur - Rolluik
enzu.

Blaffetuur x)

bijvoorbeeld, Een nederlander zegt, 'Jij'
Een belg zegt, 'U'

Ja, en dan lijkt het alsof wij Belgen super beleefd zijn.. :p

Nederlanders hebben ook zo een andere "G" ^^

(...)
Aah zo wij noemen dat gewoon een zeemlap^^
Weten jullie trouwens wat een 'temst' is?

Bij ons is dat meestal de stad Temse ofwel zo'n afgiet ding met gaatjes in x)

(...)

Blaffetuur x)

ook goed :']

---

Don't let 'em say you ain't beautiful.

(...)

Ja, dat is toch zo'n afgiet ding [/of was het voor de NL'ers? O.O]

Een vergiet

---

If you had never come out of the blue, I would've stay