Tu m'aides?Ö - School

Faire Du Cheval:Y)

Mon histoire…il y a long temps passé. 4ans. Mais je vais vous raconte la vérité ou..pas?

Quand j’avais 10 ans, j’allais souvent au manège ‘Le Paddock’ en Waasmunster et je pratiquais un sport avec un cheval,certainement.
Pourquoi je suis été là? Mon papa alors faisait du cheval, il est très bien dans ça et un donnée moment je suis allée là avec lui. Et j’avais un cheval du manège. Elle s’ appellait Lady. Un cheval très très méchant! Elle n’ecoutait jamais de moi! Je vraiment détestais mon cheval.
Mais ok retour de ce conte.
D’abord j’ai pris des cours privées mais alors quelque temps je pouvais participer avec les autres. Il y aurait 2groupes..les adultes et les enfants. C’était très chouette mais..
Semaines allaient passé et j’avais une leçon faire du cheval. Quand j’étais en galop j’ai commencé un petit peu à glisser. Finalement je pendais sens dessus de Lady et elle a continué mais.. je restais en galop et pas personne voit moi. Pas d’assistence. Je ne voulais pas crier ‘au secours’ parce que ça faisaient les chevals en panic. Et ils courraient très panic à la piste et..c’est très dangereux. Alors je gardais ma bouche. Je suis tombée parterre sur mon dos. Ça faisait très très mal et..j’ai dû aller à l’hôpital. Là j’avais un grand operation à mon dos. Ma colonne s’est cassée. Ils m’ont operé long temps. Je devais beaucoup me reposer.
Maintenant je n’ai plus des problèmes avec mon dos.
J’ai aussi 14ans maintenant.
Après la chute je ne suis plus au manège. Non, je n’avais pas peure de tombe rune deuxième fois mais je vraiment détestais Lady. Le prof de là…alors il etait toujours très sec et j’était sur mon papa va m’aprendre encore une fois faire du cheval.
Mais.le question est..je parle la vérité ou..pas?

XxtomfreakskexxX

---

Laat me nu toch niet alleen, radeloos en verloren.....

mais je vais vous raconte(z) kweetniet zeker xp

---

All was well.

ik versta er niets van ^-^
arme jij, frans is zo saai en een stomme taal,
ik heb morgen geen les ^-^

---

Keep calm and love Zayn Malik =)

mais je vais vous raconte(z) kweetniet zeker xp

nee das juist want het is IK vertel het AAN jullie

---

Laat me nu toch niet alleen, radeloos en verloren.....

ik versta er niets van ^-^
arme jij, frans is zo saai en een stomme taal,
ik heb morgen geen les ^-^

wha x') danke voor je medelijdn
Xx

---

Laat me nu toch niet alleen, radeloos en verloren.....

Faire Du Cheval:Y)

Mon histoire…il y a long temps passé. 4ans. Mais je vais vous raconte la vérité ou..pas?

Quand j’avais 10 ans, j’allais souvent au manège ‘Le Paddock’ en Waasmunster et je pratiquais un sport avec un cheval,certainement.
Pourquoi je suis été là? Mon papa alors faisait du cheval, il est très bien dans ça et un donnée moment je suis allée là avec lui. Et j’avais un cheval du manège. Elle s’ appellait Lady. Un cheval très très méchant! Elle n’ecoutait jamais de moi! Je vraiment détestais mon cheval.
Mais ok retour de ce conte.
D’abord j’ai pris des cours privées mais alors quelque temps je pouvais participer avec les autres. Il y aurait 2groupes..les adultes et les enfants. C’était très chouette mais..
Semaines allaient passé et j’avais une leçon faire du cheval. Quand j’étais en galop j’ai commencé un petit peu à glisser. Finalement je pendais sens dessus de Lady et elle a continué mais.. je restais en galop et pas personne voit moi. Pas d’assistence. Je ne voulais pas crier ‘au secours’ parce que ça faisaient les chevals en panic. Et ils courraient très panic à la piste et..c’est très dangereux. Alors je gardais ma bouche. Je suis tombée parterre sur mon dos. Ça faisait très très mal et..j’ai dû aller à l’hôpital. Là j’avais un grand operation à mon dos. Ma colonne s’est cassée. Ils m’ont operé long temps. Je devais beaucoup me reposer.
Maintenant je n’ai plus des problèmes avec mon dos.
J’ai aussi 14ans maintenant.
Après la chute je ne suis plus au manège. Non, je n’avais pas peure de tombe rune deuxième fois mais je vraiment détestais Lady. Le prof de là…alors il etait toujours très sec et j’était sur mon papa va m’aprendre encore une fois faire du cheval.
Mais.le question est..je parle la vérité ou..pas?

XxtomfreakskexxX

Il y a long temps denk ik. Il y a verwijst al naar gepasseerde tijd.
Il était très bien à faire cela ook hier denk ik, ik weet het niet zeker.
Un moment donnée (geen idee of dat bestaat) maar sowieso moet donnée erachter. Ik denk dat je beter un à un certain moment zegt.
écoutait à moi. het is écouter à quelqu'un
Mais après quelque temps je ...

Dat is zowat alles wat ik nu even kan vinden.

---

If you had never come out of the blue, I would've stay

mais je vais vous raconte(z) kweetniet zeker xp

Je vais vous raconte klopt.
Het onderwerp is hier je, en niet vous.

---

If you had never come out of the blue, I would've stay

(...)
Il y a long temps denk ik. Il y a verwijst al naar gepasseerde tijd.
Il était très bien à faire cela ook hier denk ik, ik weet het niet zeker.
Un moment donnée (geen idee of dat bestaat) maar sowieso moet donnée erachter. Ik denk dat je beter un à un certain moment zegt.
écoutait à moi. het is écouter à quelqu'un
Mais après quelque temps je ...

Dat is zowat alles wat ik nu even kan vinden.

Danke(H)
en nee donnée moet er wel voor(A)
De leerkracht had m'n klad al is verbeters (maar daar stond veel minder op) en ze heeft het niet omgewisseld
en un donnée moment= een gegeven moment Xp
Maar echt danke*duizende knuffies^^*
Xx

---

Laat me nu toch niet alleen, radeloos en verloren.....

(...)
Danke(H)
en nee donnée moet er wel voor(A)
De leerkracht had m'n klad al is verbeters (maar daar stond veel minder op) en ze heeft het niet omgewisseld
en un donnée moment= een gegeven moment Xp
Maar echt danke*duizende knuffies^^*
Xx

Ach is graag gedaan hoor.^^
Nja ik dacht al dat dat gegeven moment zou betekenen, maar klonk gewoon letterlijk vertaald, dus daar had ik m'n twijfels bij. Veel succes ermee^^

---

If you had never come out of the blue, I would've stay

Mon histoire…il y a long temps passé. 4ans. Mais je vais vous raconte la vérité ou..pas?
Quand j’avais 10 ans, j’allais souvent au manège ‘Le Paddock’ en Waasmunster et je pratiquais un sport avec un cheval,certainement.
Pourquoi je suis été là? Mon papa alors faisait du cheval, il est très bien dans ça et un donnée moment je suis allée là avec lui. Et j’avais un cheval du manège. Elle s’ appellait Lady. Un cheval très très méchant! Elle n’ecoutait jamais de moi! Je vraiment détestais mon cheval.
Mais ok retour de ce conte.
D’abord j’ai pris des cours privées mais alors quelque temps je pouvais participer avec les autres. Il y aurait 2groupes..les adultes et les enfants. C’était très chouette mais..
Semaines allaient passé et j’avais une leçon faire du cheval. Quand j’étais en galop j’ai commencé un petit peu à glisser. Finalement je pendais sens dessus de Lady et elle a continué mais.. je restais en galop et pas personne voit moi. Pas d’assistence. Je ne voulais pas crier ‘au secours’ parce que ça faisaient les chevals en panic. Et ils courraient très panic à la piste et..c’est très dangereux. Alors je gardais ma bouche. Je suis tombée parterre sur mon dos. Ça faisait très très mal et..j’ai dû aller à l’hôpital. Là j’avais un grand operation à mon dos. Ma colonne s’est cassée. Ils m’ont operé long temps. Je devais beaucoup me reposer.
Maintenant je n’ai plus des problèmes avec mon dos.
J’ai aussi 14ans maintenant.
Après la chute je ne suis plus au manège. Non, je n’avais pas peure de tombe rune deuxième fois mais je vraiment détestais Lady. Le prof de là…alors il etait toujours très sec et j’était sur mon papa va m’aprendre encore une fois faire du cheval.
Mais.le question est..je parle la vérité ou..pas?

Il y a long temps. (passé er niet meer bij, je zegt in dit zinnetje al dat het lang geleden is)
Un cheval très méchant. (normaal gezien mag je in het frans geen twee keer très na elkaar zetten.)
Elle n'écoutait à moi
Ils courraient en très panic (denk ik.)
Je suis tombé par terre (van elkaar)
ça faisait très mal (geen twee keer 'très')
Après la chute, je ne vais pas au manège (?)
Je n'avais pas peur (peur zonder e)
Il était toujours très sec

Ik weet niet of ze allemaal kloppen. En sommige zijn waarschijnlijk gewoon kleine typfoutjes fso ^^

---

Walkin' in line.

(...)
Il y a long temps. (passé er niet meer bij, je zegt in dit zinnetje al dat het lang geleden is)
Un cheval très méchant. (normaal gezien mag je in het frans geen twee keer très na elkaar zetten.)
Elle n'écoutait à moi
Ils courraient en très panic (denk ik.)
Je suis tombé par terre (van elkaar)
ça faisait très mal (geen twee keer 'très')
Après la chute, je ne vais pas au manège (?)
Je n'avais pas peur (peur zonder e)
Il était toujours très sec

Ik weet niet of ze allemaal kloppen. En sommige zijn waarschijnlijk gewoon kleine typfoutjes fso ^^

Meeste kloppen denk ik wel maar is het niet
après la chute, je ne suis pas rentrée au manège?

---

If you had never come out of the blue, I would've stay

je vais vous raconte

Moet dat niet je vais vous raconter zijn, omdat vais de PV is, en dan komt daat het infinitief achter.

---

If you want me to listen, whisper...

(...)
Moet dat niet je vais vous raconter zijn, omdat vais de PV is, en dan komt daat het infinitief achter.

Ja, dat klopt.

---

Walkin' in line.

(...)
Meeste kloppen denk ik wel maar is het niet
après la chute, je ne suis pas rentrée au manège?

Uhu, die van jou is juist & die van mij moet ik eventjes aanpassen.
Je ne vais plus au manège. (ga ik niet meer naar de manège)

---

Walkin' in line.

(...)
Je vais vous raconte klopt.
Het onderwerp is hier je, en niet vous.

nene,het is je vais vous raconter denk ik,want het is niet van 'ik vertel' maar van 'vertellen' , dus dan moet er een 'r' achter (:

---

everybody needs a song.

(...)
nene,het is je vais vous raconter denk ik,want het is niet van 'ik vertel' maar van 'vertellen' , dus dan moet er een 'r' achter (:

Het moet! met een r.
Ik ga jullie vertellen. dat is de vertaling. Je hebt al een vervoegd werkwoord staan, dus kan je niet anders dan een infinitief gebruiken.

---

Walkin' in line.