Hey, hoi!
Normaal gezien ben ik wel goed in Engels en als ik eens een woordje niet weet, helpt het internet me wel. Maar goed, vandaag blijkt mijn Engels toch niet zo goed te zijn als ik dacht :') Ik moet een liedje presenteren voor het vak Engels en ik heb gekozen voor Kentucky Avenue van Tom Waits. Nu zat ik met een aantal zinnen heel erg in de knoop, maar bij het meeste van de gevallen heeft Google me kunnen redden. Het blijft me echter na veel gezoek op het internet een raadsel wat de schrijver bedoelt met deze zin:
Just put a church key in your pocket we'll hop that freight train in the hall
Dit is de context:
Kan iemand me zeggen wat hij hiermee bedoelt? Alvast bedankt!
[ bericht aangepast op 6 nov 2016 - 16:54 ]
If you can't remember my name, just say 'chocolate' and I'll turn around.