Kan iemand dit vertalen - Taal

ik zoek een nieuwe titel en ik moet nog 1 stukje vertalen en dat is dit : is het einde voorbij

maar mijn engels is niet zo juh van het dus
kan iemand het voor mij naar goed engels vertalen

[ topic verplaatst door een moderator ]

The end is over

x

Wie du mir, so ich dir.

moet het een vraag zijn?

Twincest Dominated our world. x'3

nee
ik zocht tog een nieuwe titel
en ik wil er meerdere kan ik kiezen

Ghehe okee

When love is dead, the end is over
word het dan denk ik?

Twincest Dominated our world. x'3

is the end over?

Ive Life Is Just A Joke, Then Why Am I Dead? x]

the end is over, toch?

Veni, Bibi, Vomui

my life is the end and over for ever


of


its over but not 4 ever

the end is over

It's all over

Love is in the air'<3

Its over 4 ever but not in my dreams

ik weet het klinkt echt dom maar het is wel iets.

het einde is voorbij? ehmm het is nietecht logisch maar goed: the end is past.
dat is meer verleden tijd

You'd took my breath but I'll survive.

JUST DON/T BELIEVE THAT YOU SEE HIM BACK THE END IS OVER!

Laat me nu toch niet alleen, radeloos en verloren.....

The end is past.
Dan staat er het einde is voorbij.
When love is dead, the end is past!

I do not hook up.

When love is dead, the end has past by, lieve schatten. Je kon 'over' wel gebruiken, maar dat maakt niet zo'n mooie zin, en 'past' is een werkwoord, dus moet je er een hulpww bij gebruiken

Dus: When love has died, the end has past. Klinkt het mooiste in het engels, naar mijn idee..

[/engelsfreak]

Pink is Not just a colour. It's a Way of Life!