Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Jij

'You' by Take That

"If you're gonna say that you've always been secretly gay for me, everyone always just kind of assumed it."

Snoepjes (frisdrank)

Fox Stevenson - Sweets (Soda Pop)

Sorry, weet niet hoe ik Soda Pop anders moet vertalen ;x

26 - 02 - '16

Een druppel in de oceaan.
A Drop In The Ocean - Ron Pope

Tienerdroom
teenage dream / katy perry

Alleen maar tranen van geluk

Wie zal je nu redden?
(who will save you now - Les Friction)

Ex astris, sciencia

Regenbogen.

Alice Nine - Rainbows.

Dear Molly. Watching over Fred like you have been watching over Harry all these years. Love, Lily.

Kruip

Crawl ~ Breaking Benjamin

"At least I am much stronger than when I was unaware of my own weakness."

Niets doet er toe.

'Nothing Even Matters' by Big Time Rush

"If you're gonna say that you've always been secretly gay for me, everyone always just kind of assumed it."

De Winnaar Krijgt de Macht

The Winner Takes It All - Mamma Mia

Deep inside, I've never felt alive

Beschermer van het gewone volk
Protector of the common folk x Howard Shore

Every villain is a hero in his own mind.

Totdat het weg is...

Until it's gone - Linkin Park

Egal was kommt, es wird gut, sowieso. Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo.

Gaten [xd].

[Holes - Passenger]

You know, sometimes when you cage the beast, the beast gets angry.

Dit is hoe we het doen. (klinkt fout, sorry )

Katy Perry - This is how we do

26 - 02 - '16