Vertalen naar het Latijn - Taal

Index RPG Actieve Topics Zoek
  • 30 aug 2013 - 20:50   Klaar is offline
    Klaar
    Klaar 15607

    Voor een verhaal probeer ik iets te vertalen naar het Latijn. Enkel weet ik niet of het klopt, daarom vraag ik het nog even.
    Wat ik dus wil vertalen is "onbekend eiland".
    Is dat dan "Insula ignato" of "insula ignata"?
    Of heb ik dat ook verkeerd?

    Alvast bedankt.

    Even as we grieved, we grew; even as we hurt, we hoped; even as we tired, we tried

    30 aug 2013 - 20:53   Altomare is offline
    Altomare
    Altomare 51605

    Insula ignata ^^

    But I still have this faith in the truth of my dreams.

    30 aug 2013 - 20:54   Klaar is offline
    Klaar
    Klaar 15607

    Bonafonte schreef:
    Insula ignata ^^


    Thanks (:

    [ bericht aangepast op 30 aug 2013 - 20:55 ]

    Even as we grieved, we grew; even as we hurt, we hoped; even as we tired, we tried

    30 aug 2013 - 21:17   LilsEvans is offline
    LilsEvans
    LilsEvans 23252

    Moet het niet ignota zijn ipv ignata

    Edit:
    Mijn boek zegt:

    ignotus = onbekend (ignota ignotum)

    en aangezien insula vrouwelijk is, geloof ik, zou ignota dan de juiste vorm moeten zijn.

    [ bericht aangepast op 30 aug 2013 - 21:20 ]

    Happy Birthday my Potter!




Index RPG Actieve Topics Zoek