'Ik zoek het niet.' - Stamcafé

Ja, kennen jullie dat zinnetje?
Ik ben ooit eens bij een vriendin geweest in Haarlem en die kende het niet.

Het was best wel grappig, omdat ze echt geen fláúw idee had waar ik het over had.
Ik kom btw uit Brabant, waar we ook altijd 'Houdoe', 'Ons mam' en 'Ons pap' zeggen.

Edit: Looool, blijkbaar is het echt niet bekend ;]

Het betekent dat je er geen zin in hebt. Je zoekt het niet. ;]

Edit 2: Zet hier iets wat typisch jouw dialect is, aangezien heel veel mensen dat nu doen ;]

[ bericht aangepast op 5 mei 2012 - 23:05 ]

---

Deep inside, I've never felt alive

Ik ken het niet. :x

---

"A weed is simply a flower that somebody has decided is in the wrong place." Sister Monica Joan, Call the Midwife

Symphonia schreef:
Ik ken het niet. :x

Waar kom je dan vandaan?

---

Deep inside, I've never felt alive

Aife schreef:
(...)
Waar kom je dan vandaan?

Overijssel.

---

"A weed is simply a flower that somebody has decided is in the wrong place." Sister Monica Joan, Call the Midwife

Symphonia schreef:
Ik ken het niet. :x

en ik kom uit Limburg

---

“Moonlight drowns out all but the brightest stars.” - Tolkien

Zal ik dan maar eens een vertaling erbij zetten? ^^

---

Deep inside, I've never felt alive

Ik zou 't nooit zeggen en ik hoor het ook niet vaak nee (west-friesland).
Hier hoor je veel "gaat 't wat?", "Da ken ik nie doen" en begint vrijwel iedere zin me "Nahh".

---

i put the fun in funeral

Symphonia schreef:
Ik ken het niet. :x

En ik uit Zuid-Holland

---

Shoganai i ne~

Wat moet je zoeken dan :'D?
-Volgens mij snap ik er ook niet vel van-

---

“You want weapons? We’re in a library! Books! The best weapons in the world!” ~The Doctor

Ik heb er een vertaling onder gezet...

---

Deep inside, I've never felt alive

Trololol, das eigenlijk wel leuk haha.

---

"A weed is simply a flower that somebody has decided is in the wrong place." Sister Monica Joan, Call the Midwife

Oke?

---

There's faith and there's sleep - we need to pick one - please

Een vriendin uit Limburg zegt dat wel eens, haha
Net zoals aanrijden en onder voetbal zitten ofzo. En langs iemand zitten ipv naast.

Ik woon in het hoge noorden btw.

[ bericht aangepast op 5 mei 2012 - 22:53 ]

---

"Robbing someone of their smile and putting it on your face doesn’t make you happy." - Tablo

Haha, nee ik snapte het ook niet. Maar goed, ik woon in Groningen :')

---

Chaos, panic and disorder. I see my work is done here.

Symphonia schreef:
Ik ken het niet. :x

---

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.

Tablo schreef:
Een vriendin uit Limburg zegt dat wel eens, haha
Net zoals aanrijden en onder voetbal zitten ofzo. En langs iemand zitten ipv naast.

Oja, aanrijden... Als je dat bijv. letterlijk naar het Engels vertaalt, klopt er ook geen zak van ;]

---

Deep inside, I've never felt alive