Woeste Hoogten - Lectuur en literatuur

Ik zou het boek 'Woeste Hoogten' door Emily Bronte wel eens willen lezen, maar ik twijfel nogal. Daarom vroeg ik me af of iemand het boek al gelezen heeft en wat je er van vond, dus bijvoorbeeld of het niet te moeilijke lectuur is en zo'n dingen.
Alvast bedankt.

Ik zou het dan sowieso in het Engels lezen, het origineel is altijd beter dan de vertaling (:
En natuurlijk is het moeilijk, het is een van de grootste boeken in de literatuur. Maar het is het wel waard, dat zeker weten.

[ bericht aangepast op 30 april 2012 - 10:24 ]

And this I believe: that the free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world.

Lilium schreef:
Ik zou het dan sowieso in het Engels lezen, het origineel is altijd beter dan de vertaling (:
En natuurlijk is het moeilijk, het is een van de grootste boeken in de literatuur. Maar het is het wel waard, dat zeker weten.

Ja, ik heb het gelezen. Ik weet niet of je al eens eerder iets uit die tijd hebt gelezen - werk van Jane Austen of Arthur Conan Doyle bijvoorbeeld - maar het is in ieder geval wel iets heel anders dan Harry Potter. Zelf vind ik de schrijfstijl echt heel erg mooi en lees ik graag dat soort boeken, maar er zijn ook veel mensen die het saai vinden. In vergelijking met hedendaagse verhalen is het tempo een stuk langzamer en volgen de gebeurtenissen zich minder snel op, denk ik.
Maar ik denk niet dat het té moeilijk is. Het ligt er aan of je het leuk vindt om zoiets te lezen of niet, dus ik raad je aan het gewoon te proberen. Engels is misschien het mooist, maar als je daar niet zo goed in bent kun je waarschijnlijk toch beter een Nederlandse versie zoeken. Het is niet overdreven ingewikkeld, maar het taalgebruik is tenslotte wel dat van tweehonderd jaar geleden. (:

[ bericht aangepast op 30 april 2012 - 11:02 ]

"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan

Ik was eens begonnen, maar ik heb hem nooit kunnen uitlezen. Ooit zal me dat wel lukken. Ik had op dat moment nogal een bui dat alles vlugvlug moest gaan.
Ik vind dat je hem wel eens moet lezen (;

[ bericht aangepast op 30 april 2012 - 11:14 ]

There's faith and there's sleep - we need to pick one - please

Ik heb hem nog niet gelezen , maar hij staat zeker op mijn verlanglijstje !

I'm in love with cities I've never been to and people I never met.

Ik heb een gedeelte van het boek in het Nederlands gelezen. Eerlijk gezegd vond ik het niet echt leuk. De schrijfstijl is prachtig en fijn om te lezen, maar het verhaal zelf vind ik langdradig en behoorlijk saai.

If you wanna fly, you got to give up the shit that weighs you down.

Brooklyn schreef:
Ik heb hem nog niet gelezen , maar hij staat zeker op mijn verlanglijstje !

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.

Ik heb hem in het Engels gelezen (; prachtig boek! Zeker een aanrader.

“Moonlight drowns out all but the brightest stars.” - Tolkien

Lilium schreef:
Ik zou het dan sowieso in het Engels lezen, het origineel is altijd beter dan de vertaling (:
En natuurlijk is het moeilijk, het is een van de grootste boeken in de literatuur. Maar het is het wel waard, dat zeker weten.

comfort in c h a o s

Ik ben hem nu voor Engels aan het lezen, ik heb wel Jane Eyer gelezen. Je moet er van houden, het kan een beetje langdradig worden. En het is best moeilijk geschreven, het is dan ook geschreven in de 19e eeuw. Maar het is volgens mij wel een redelijk goed boek.

Hey you, don't tell me there's no hope at all. Together we stand, divided we fall

Lol, het duurde zeer lang voor ik door had dat je Wuthering Heights bedoelde. :W
Like said above, try reading in English.

[ bericht aangepast op 2 mei 2012 - 17:36 ]

Welcome to Night Vale. All Hail the Glow Cloud. All Hail Perfect, Beautiful Carlos.

Ik moet zeggen, ik heb boeken als Emma van Jane Austen gelezen, maar aan Woeste Hoogten vond ik niks. Maar dat ligt aan het feit dat ik de hoofdpersonages en hun acties niet kon uitstaan, en niet zozeer aan de manier waarop het geschreven is. Katherine en Heathcliff zijn allesbehalve romantisch en heldhaftig. Als ze al iets zijn, dan is het, zo maf als een deur. Maar da's mijn bescheiden opinie, natuurlijk c:

Frankly my dear, I don't give a damn.

Ik heb hem gelezen, en ik vond hem wel moeilijk, maar ook ongelooflijk mooi.
Je moet je niet laten afschrikken doordat hij wat moeilijker is, want hij is het wel echt waard. (:

I know there's a way so I promise: 'I'm gonna clean up the mess I made'