Page394 schreef:
(...)
Kan je die effe vertalen voor mij? Mijn Engels snapt het niet!
Tot James, Albus en Lily ook naar Zweinstein gingen, hadden ze regelmatig Hagrid als babysitter. Op een dag, tijdens een rustig/stil moment, vroeg Hagrid aan Ginny: "ik vind het heerlijk om op de kleintjes te passen, maar ik kan het niet helpen me af te vragen, waarom ik? Waarom niet Ron, Luna of Hermelien?" En ginny , zacht Hagrid arms strelend, fluisterde: "Harry zei eens tegen mij, ook al houdt hij van al zijn vrienden, hij zal jou altijd waarderen als zijn eerste echte vriend. En daarom, vertrouwt hij jou met zijn leven." Hagrid liet een traan en vergat dit moment nooit meer.
And this I believe: that the free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world.