Een goed iemand in Spaans? - Taal

Haai,,
Ik moet voor Spaans beschrijven wat ik vandaag gedaan heb. Nou, ik spreek geen ene moer Spaans, dus dat komt lekker onverwachts. Google vertaler doet het niet geweldig volgens mij. Als ik zeg dat ik naar school ben gegaan, krijg ik dit: 'Fui a la escuela hoy.' Heeft iemand een idee of dit klopt? Volgens mij klopt er wel een beetje iets van, maar ik heb geen idee...
Please help meee..

[ topic verplaatst door een moderator ]

---

"I solemnly swear that i am up to no good."

Ik niet, maar ik bump graag je topic ^^

---

Deep inside, I've never felt alive

Ik heb geen FLAUW idee, maar nu is je topic wel gebumpt. X

---

Not every fairy tales ends with: and they lived happily ever after - Prince Harry of Wales

hahaa, ja idd!

---

"I solemnly swear that i am up to no good."

Hoezo kan je geen ene moer van spaans als je spaans hebt? Hoe lang heb je het al?

---

quidquid excusatio prandium pro

Uhm, ik heb Spaans.
Volgens mij klopt het opzich wel (hoewel ik dat niet te hard durf te roepen, met mijn 3,5 jaar Spaans..), maar is de volgorde niet helemaal goed. Naar mijn idee klinkt 'Hoy, fui a la escuela' beter. (:

Edit: ik hoop dat je er nog wat aan hebt btw, zie nu pas dat het al even geleden is

[ bericht aangepast op 28 feb 2012 - 15:32 ]

---

Alien/Glambert/Kurtsie/Klaine/CrissColfer

MariTom schreef:
Uhm, ik heb Spaans.
Volgens mij klopt het opzich wel (hoewel ik dat niet te hard durf te roepen, met mijn 3,5 jaar Spaans..), maar is de volgorde niet helemaal goed. Naar mijn idee klinkt 'Hoy, fui a la escuela' beter. (:

Edit: ik hoop dat je er nog wat aan hebt btw, zie nu pas dat het al even geleden is

Eeh. Nee, ik heb er niet zoveel meer aan. Ik heb dat gewoon opgeschreven, en ik vond het goed. Haha..

---

"I solemnly swear that i am up to no good."

O haha oké ;]

---

Alien/Glambert/Kurtsie/Klaine/CrissColfer