Ik zat te denken, we hebben een photo topic, maar daar word heel veel gekletst, als we nou híér over die dingen praten, zijn we meteen van off-topicen af ;'D
It is better to reign in hell than to serve in heaven.
HP talk topic - Lectuur en literatuur
-
30 mei 2011 - 21:10
25 maart 2012 - 13:32
28 maart 2012 - 23:10
Ik ben zo erg dat ik de films kan meepraten, dus dat wordt lastig als ik ze serieus wil gaan kijken. Meestal kijk ik ze dan in het Frans of Duits. Goed voor me!!
"I solemnly swear that i am up to no good."
28 maart 2012 - 23:13
Page394 schreef:
Ik ben zo erg dat ik de films kan meepraten, dus dat wordt lastig als ik ze serieus wil gaan kijken. Meestal kijk ik ze dan in het Frans of Duits. Goed voor me!!
Ik heb ooit het eerste deel van HP3 in het Vlaams gekeken. Het is niet beledigend bedoelt voor de Belgen hier, maar ik lag helemaal dubbel. ;]Deep inside, I've never felt alive
29 maart 2012 - 9:39
Cogsworth schreef:
(...)
Ik heb ooit het eerste deel van HP3 in het Vlaams gekeken. Het is niet beledigend bedoelt voor de Belgen hier, maar ik lag helemaal dubbel. ;]
Ik heb m ooit eens in het Nederlands gekeken, en na 3 minuten stond het weer gewoon op Engels. ik be het gewoon niet gewend.
Define "good".
29 maart 2012 - 11:27
13 april 2012 - 13:12
OMG, de stem van Dobby is Claudius Themplesmith in The Hunger Games
Define "good".
13 april 2012 - 17:50
13 april 2012 - 17:58
13 april 2012 - 17:59
13 april 2012 - 18:57
15 april 2012 - 16:21
15 april 2012 - 19:09
Tule schreef:
(...)
Ik heb ooit het eerste deel van HP3 in het Vlaams gekeken. Het is niet beledigend bedoelt voor de Belgen hier, maar ik lag helemaal dubbel. ;]
Ik ook! Ik lag ook helemaal plat, maar het is gewoon ook heel grappig. De Belgen praten zo netjes, en dat klinkt gewoon raar als Harry Potter met een Belgisch accent praat. Mijn zusje was helemaal trots op zichzelf dat ze het kon verstaan
In het Frans is het ook leuk, zij hebben ook andere namen gekozen voor alle Harry Potter begrippen. Zo is Poudlard bijvoorbeeld Hogwarts (Zweinstein) en Gryffondor, Poufsouffle, Serdaigle en Serpentard zijn de afdelingen.
Ik vind het wel grappig, eigenlijk. Dat gebeurt namelijk nooit bij een vertaalde versie van een film, behalve dan bij Harry Potter."I solemnly swear that i am up to no good."
15 april 2012 - 19:11
15 april 2012 - 19:59
31 mei 2012 - 17:08
Page394 schreef:
(...)
Ik ook! Ik lag ook helemaal plat, maar het is gewoon ook heel grappig. De Belgen praten zo netjes, en dat klinkt gewoon raar als Harry Potter met een Belgisch accent praat. Mijn zusje was helemaal trots op zichzelf dat ze het kon verstaan
In het Frans is het ook leuk, zij hebben ook andere namen gekozen voor alle Harry Potter begrippen. Zo is Poudlard bijvoorbeeld Hogwarts (Zweinstein) en Gryffondor, Poufsouffle, Serdaigle en Serpentard zijn de afdelingen.
Ik vind het wel grappig, eigenlijk. Dat gebeurt namelijk nooit bij een vertaalde versie van een film, behalve dan bij Harry Potter.
Geloof, me, dat is alleen maar in films... Als mijn moeder iets zegt in Onverstaanbare Vlaamse Dialect moet ik altijd om de "vertaling" vragen.Define "good".
