Wie oh wie kan er Latijn? :') - Stamcafé

Index RPG Actieve Topics Zoek
  • 15 mei 2011 - 21:53   Hobbit is offline
    Hobbit
    Hobbit 3387

    Hello c:
    Ik ben echt verslaafd aan een liedje, alleen er komt dit in voor: "
    Victoria, imperium, concordia in aeternum
    Victoria et gaudium in saecula saeculorum". En ik vind het nogal nasty dat ik niet weet wat het betekend, en ik kan het ook niet vinden op Google. Dus ehms, wie kan dit vertalen? D:

    Alis volat propriis.

    15 mei 2011 - 21:55   Mumei is offline
    Mumei
    Mumei 3022

    Als je me even geeft, zal ik het proberen ;)

    I solemnly swear that I am up to no good.

    15 mei 2011 - 21:56   Advena is offline
    Advena
    Advena 1340

    victoria is Overwinning
    imperium is het rijk
    concordia is eendracht
    en aeternum is voor altijd.

    Interdum lacrimae pondera vocis habent

    15 mei 2011 - 21:56   Advena is offline
    Advena
    Advena 1340

    oeps, ik had een reactie geplaatst terwijl ik mijn antwoord wilde bewerken

    [ bericht aangepast op 15 mei 2011 - 22:00 ]

    Interdum lacrimae pondera vocis habent

    15 mei 2011 - 21:57   crescendo is offline
    crescendo
    crescendo 1679

    Google Vertaler zegt dit:

    Victoria, het rijk van, "eendracht" voor altijd
    Overwinning en vreugde in de wereld zonder einde

    It ain't broke, so don't fix it.

    15 mei 2011 - 21:58   Mumei is offline
    Mumei
    Mumei 3022

    "Voor altijd overwinning, het rijk en eendracht.
    Overwinning en blijdschap voor eeuwig en altijd."

    I solemnly swear that I am up to no good.

    15 mei 2011 - 21:58   Hobbit is offline
    Hobbit
    Hobbit 3387

    Thank you all <3

    Alis volat propriis.




Index RPG Actieve Topics Zoek