Kennen jullie deze spreekwoorden/zegswijze? - School

Voor nederlands kregen we enkele opdrachten. Ik kom niet echt uit de volgende opstellingen:

OPGAVE 1
cursief = de betekenis
bold = het kernwoord
gezocht = het spreekwoord of de zegswijze

#Niet meteen krijgen wat je hebben wil - honger
#Niets te zeggen hebben - melk

OPGAVE 2
cursief = spreekwoord/zegswijze
gezocht = de betekenis

# Dat is klein bier

Kunnen jullie helpen?

[ bericht aangepast op 10 mei 2011 - 18:14 ]

I'm a hero, and I'm super. I guess I'm a SUPERHERO

oooooooh, ik snap het al. Wacht even

[ bericht aangepast op 10 mei 2011 - 18:19 ]

Zoals de oude Hawaiianen altijd zeiden: Als je troebel water met rust laat, wordt het vanzelf helder.

Ik denk dat het eerste op je honger zitten is, maar ben het niet zeker. Mss moet je het eens opzoeken.

Mirror, mirror on the wall, will there be glory if I fall?

-Het is geen klein bier.
Het is een zaak van belang, het is de moeite waard.

Mirror, mirror on the wall, will there be glory if I fall?

honger (op zijn - blijven, iemand op zijn - laten) *

Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn:

in de kou blijven staan
in het ongewisse laten
niet aan zijn trekken komen
niet krijgen wat men verwacht
ontgoocheld zijn
onvoldaan blijven
teleurgesteld achterblijven
veel moeten missen
zich bekocht voelen
zich in de steek gelaten voelen

Mirror, mirror on the wall, will there be glory if I fall?

niets in de melk te brokken hebben (=niets te zeggen hebben)

Mirror, mirror on the wall, will there be glory if I fall?

iets in de melk te brokkelen hebben // iets te vertellen hebben (of: bezit hebben)

Zoals de oude Hawaiianen altijd zeiden: Als je troebel water met rust laat, wordt het vanzelf helder.

Ohhh, dankjewel allebei!

I'm a hero, and I'm super. I guess I'm a SUPERHERO