oke die rare zinnen komen van het vertalen!
Laten we hopen dat Robert Pattinson niet toegeven aan de verleiding van Remember Me co-star Emile de Ravin. Waarom?
Omdat Kristen Stewart is zwanger van baby's Pattinson! Als het coververhaal in een Australische tabloid moet worden geloofd, dat is.
Volgens weekblad, de actrice vroeg een vriend om haar een zwangerschapstest te kopen vorige week. Het beschrijven van Stewart als "nerveus over de hele situatie," de bron van het tijdschrift zou niet definitief zeggen dat Kristen eigenlijk Knocked Up.
In plaats daarvan benadrukt dat de publicatie Pattinson en Stewart - die niet eens een openbare gegaan met hun gekletst romantiek - zijn "nu geconfronteerd met de zwaarste uitdaging om hun relatie als ze worstelen met het nieuws dat ze kunnen worden ouders."
Dan weer, natuurlijk konden ze niet worden.
engelse versie:
Let us hope that Robert Pattinson does not yield to the temptation of Remember Me co-star Emile de Ravin. Why?
Because Kristen Stewart Pattinson is pregnant with babies! If the cover story in an Australian tabloid is to be believed, that is.
Under magazine, the actress asked a friend to buy her a pregnancy test last week. To describe Stewart as "nervous about the whole situation," the source of the magazine would not say definitively that Kristen really Knocked Up.
Instead emphasizes that the publication Pattinson and Stewart - who have not even gone public with their rumored romance - are "now facing the toughest challenge of their relationship as they grapple with the news that they can be parents."
Then again, of course they could not.
[ bericht aangepast op 6 april 2010 - 10:43 ]
Misschien moet je de originele Engelse versie er ook bij zetten? (:
