Is er hier iemand heel goed in Latijn? - School

Want ik heb dringend hulp nodig om een tekst te vertalen. Kan er iemand dit vertalen?

Als iemand dit mee kan helpen vertalen zal ik die heel erg dankbaar zijn.
x

---

Zelfs de kleinste ster schittert in het donker

Ik zal proberen, met mijn beperkte kennis van Latijn, je te helpen.

---

Only losers can act the way you do

Het gaat over een oorlog. Haha :'D Verder kan ik je niet helpen, sorry. ;x

---

Only losers can act the way you do

151209 schreef:
Ik zal proberen, met mijn beperkte kennis van Latijn, je te helpen.

Dankjewel Emilie <3

---

Zelfs de kleinste ster schittert in het donker

ik heb geen latijn,
dus sorry camilla ik kan je niet helpen

Niet meer, alles vergeten en ik zocht altijd onze teksten op het internet (Moest de leerkracht maar niet zeggen dat ze er volledig opstonden )

Ik heb maar 2 jaar Latijn gedaan en dat is al heel lang geleden
Ik ken dus alleen nog standaard woordjes.

---

You're a star in heaven.

Tradegy schreef:
Niet meer, alles vergeten en ik zocht altijd onze teksten op het internet (Moest de leerkracht maar niet zeggen dat ze er volledig opstonden )

Dat heb ik daarjuist ook al geprobeerd maar ik vond het maar niet van deze tekst.

---

Zelfs de kleinste ster schittert in het donker

Jammer dat m'n zus in Gent zit anders had ik het kunnen vragen, was afgestudeerd als beste in Latijn

Weet je uit welke tekst hij komt ?

Gewoon even googelen ;-P

Doe ik ook altijd als ik het even niet zie

---

~I'm a Rebel on a Mission.~

ik weet alleen één ding;
mijn naam is vlees in het latijn.

---

Cowards die many times before their deaths.

Whatsername schreef:
Weet je uit welke tekst hij komt ?

Gewoon even googelen ;-P

Doe ik ook altijd als ik het even niet zie

Ik weet van welke het komt maar een vertaling van de tekst vind ik niet. xd

---

Zelfs de kleinste ster schittert in het donker

Je kan ook elke woordje letterlijk vertalen en ermee knoeien tot je een deftige zin hebt, deed ik altijd.

Runway schreef:
(...)

Ik weet van welke het komt maar een vertaling van de tekst vind ik niet. xd

Ik zie het ongeveer alleen ken ik bepaalde woorden er niet van ...

-vloekt dat ze haar woordenboek in haar kluisje liet liggen-

---

~I'm a Rebel on a Mission.~

Caelo betekent avond, dat komt van caelum.
Bellum betekent oorlog.
Non betekent niet.
Nostros betekent onze.

Maar die verbuigen bij caelo en nostros, ken ik niet. Dusja, verder kan ik je niet helpen. ;d

---

Only losers can act the way you do

Ik heb maar één jaar Latijn gedaan anders zou ik je geholpen hebben :')