• Haay
    Ik heb dus als taak tegen morgen een filmbespreking in het frans.

    Ik heb gekozen voor de film 'La vita e bella'
    maar heb een klein probleem. Ik kan geen frans.. dat is echt mijn ramp vak! En aangezien ik geen personen ken die goed frans kunnen, ga ik hier op zoek.

    Is er soms iemand die goed frans kan ofzo en die mij heel even wil helpen?

    Alvast bedankt! x

    Ja, ik ben goed in Frans. Maar ik ga nu eten..


    You're a lover of the wild and a joker of the heart, but are you mine?

    Frans is mijn slechtste vak ;x


    Wrinkled linen and half tinted sunnies.

    Nou ehm, ik ben redelijk goed in Frans, maar dat is dan Frans-niveau derde middelbaar? Geen idee waar jij zit.

    Sensible schreef:
    Nou ehm, ik ben redelijk goed in Frans, maar dat is dan Frans-niveau derde middelbaar? Geen idee waar jij zit.


    6de middelbaar..
    Maar ik zit op niveau 0 denk ik xp

    Die film is echt leuk :'D


    - hoi ;D

    Ik ben zelf half frans:X


    Easy peasy, pumpkin peasy, pumpkin pie, motherfucker!

    TeamEdward schreef:
    Ik ben zelf half frans:X


    Oeh klinkt goed!
    Wil je me aub helpen??

    Ik kan er geen reet van sorry. :Y)
    Ik zou zeggen typ het geen in het nederlands wat je wil zeggen en laat het door iemand die goed frans kan vertalen.


    Be here, be alive, and be the means to a worthwhile end. Head down, chin up, eyes on the horizon. Don’t blow it.

    Ik kan wel redelijk frans,maar zit maar in het 3de middelbaar, en ik ken de film niet, dus ik weet niet dat ik je kan helpen.

    Finished schreef:
    (...)

    Oeh klinkt goed!
    Wil je me aub helpen??


    Ik denk het wel ;) Ligt eraan met wat:P


    Easy peasy, pumpkin peasy, pumpkin pie, motherfucker!

    TeamEdward schreef:
    (...)

    Ik denk het wel ;) Ligt eraan met wat:P


    Helpen vertalen met woorden die ik totaal niet weet.. of kan vervoegen xp
    Misschien is er ooit iets waar ik jou mee kan helpen dan?

    Finished schreef:
    (...)

    Helpen vertalen met woorden die ik totaal niet weet.. of kan vervoegen xp
    Misschien is er ooit iets waar ik jou mee kan helpen dan?


    eum nouw ik kan het wel spreken maar ik heb nooit geleerd hoe je moet schrijven :x ik kan eht een klein beetje ik kan wel vertalen maar hoe je schrijft weet ik maby niet 100% maar stuur maar wat ik moet vertalen


    Easy peasy, pumpkin peasy, pumpkin pie, motherfucker!

    TeamEdward schreef:
    (...)

    eum nouw ik kan het wel spreken maar ik heb nooit geleerd hoe je moet schrijven :x ik kan eht een klein beetje ik kan wel vertalen maar hoe je schrijft weet ik maby niet 100% maar stuur maar wat ik moet vertalen


    Okej bedankt!

    - aangenaam
    - verdienen
    - geloven
    - gemeen
    - verstoppen
    - chaos
    - bevrijden
    - schuilplaats
    - overlevende gevangenen
    - herenigd

    En nogmaals bedankt.. :)

    Okej bedankt!

    - aangenaam enchanté
    - verdienen gagner
    - geloven croire
    - gemeen méchant
    - verstoppen cacher
    - chaos chaos
    - bevrijden libérer
    - schuilplaats cachette
    - overlevende gevangenen survivant prisonnier
    - herenigd rejoint

    alsje


    Easy peasy, pumpkin peasy, pumpkin pie, motherfucker!

    Ik dacht dat herenigd réunifiée was?

    [ bericht aangepast op 11 nov 2009 - 19:02 ]


    You're a lover of the wild and a joker of the heart, but are you mine?