Hulp met Latijn - Stamcafé

Kan één van jullie hier een beetje fatsoenlijk Latijns?
Wik wil iets heel kleins vertalen maar ik kan de juiste uitgangen niet vinden.
Wat ik wil vertalen: Amuseer jezelf/Enjoy yourself.
Alvast bedankjewel.

We'll still love each other, forever and always. <3

sorry ik kan totaal géén latijns

I solemny swear i am up to no good

Ik heb vorig jaar Latijn gedaan, maar ik was daar echt niet goed in. Sorry :'D

Maakt niet uit.
Ik heb het nooit gevolgd.
Ik wil het wel leren, net als Zweeds en Russisch. [/overbodige informatie]

We'll still love each other, forever and always. <3

Ik heb je titel veranderd. Alleen "help" is niet toegestaan. Ik kan je niet helpen met je Latijn, sorry.

"I shut my eyes in order to see.'

HELP - HELP - HELP - NAOMY KRIJGT TIETEN.
Sorry, daar moest ik aan denken toen ik je titel zag ;x
Nope, ik kan geen Latijns, ben ik te dom voor, volgens men.

Happysnail schreef:
Ik heb je titel veranderd. Alleen "help" is niet toegestaan. Ik kan je niet helpen met je Latijn, sorry.

We'll still love each other, forever and always. <3

Ik kan wel Latijns naar Nederlands vertalen maar andersom niet. Sorry.

Zelfs de kleinste ster schittert in het donker

Ik doe nu Latijn, ik heb tot nu toe al 157 woordjes geleerd. Maar Latijn zit nogal raar inelkaar. Als je bijvoorbeeld hebt: Ik slaap. Dan zeggen ze meestal gewoon 'Dormio.' Dus zonder onderwerp, het werkwoord komt meestal helemaal vanachter, er zijn geen lidwoorden enzovoort ;o

Only losers can act the way you do

Freakdog schreef:
(...)

Alright, didn't knew.

@ Barb
Geloof me, ik wil niet nóg meer tieten, heb al tiet zat.

"I shut my eyes in order to see.'

Fortune schreef:
Ik kan wel Latijns naar Nederlands vertalen maar andersom niet. Sorry.

We'll still love each other, forever and always. <3

Maar normaal moet je nooit van het Nederlands naar het Latijn vertalen, alleen omgekeerd, dus dat maakt het wel moeilijk.

En zoals Fortune zegt, je leert alleen van Latijn naar Nederlands, vroeger deden ze ook van Nederlands naar Latijn maar dan kreeg je 9 uur Latijn per week : D

Only losers can act the way you do

Freakdog schreef:
(...)

Alright, didn't knew.

@ Barb
Geloof me, ik wil niet nóg meer tieten, heb al tiet zat.

Sorry, dat weet ik niet.
Maar is
Carpe Diem ook goed? Dat is pluk de dag. Dat vind ik hetzelfde.(Krul)

everything, in time

Ik wist al wat Carpe Diem betekend.
Nee het moet per se Amuseer jezelf / Enjoy yourself zijn.
Ik wil net als sommige mensen bij hun verhaal, ik trouwens ook zoiets hebben staan.
Alleen ik heb steeds dat afgezaagde engels, dus wil ik Latijns.

@ Babr:
Oh please take some!
Ik heb echt te veel, en het groeit nog.
Grote borsten zitten kinda in de familie.

We'll still love each other, forever and always. <3