[Poll] Welke vertaling gebruiken? - Polls promoten

Index RPG Actieve Topics Zoek
  • 27 aug 2013 - 13:46   Klaar is offline
    Klaar
    Klaar 15607

    Ik zit dus met een "probleem": ik gebruik in een verhaal een bepaalde term, maar ik weet echt niet welke vertaling ik moet gebruiken.
    Er zitten een paar letterlijke vertalingen bij, maar ook vrijere/varianten.
    Dus vraag ik lief aan jullie welke vertaling ik gebruiken met (:

    DE POLL

    Even as we grieved, we grew; even as we hurt, we hoped; even as we tired, we tried

    27 aug 2013 - 13:47   Mallory is offline
    Mallory
    Mallory 25627

    Het Huiverende Woud. ^^

    •*• Lululu •*•

    27 aug 2013 - 13:49   Hexcore is offline
    Hexcore
    Hexcore 33026

    Alphadi schreef:
    Het Huiverende Woud. ^^

    Sidera nostra contrahent solem lunamque

    27 aug 2013 - 13:52   Aemond is offline
    Aemond
    Aemond 35061

    Huiverend.

    27 aug 2013 - 14:05   Square is offline
    Square
    Square 24998

    Ik vind het Huiverende Woud toch het best klinken. ^^ Duister zou ook wel kunnen, maar dat is al zo vaak gebruikt.

    "Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan

    27 aug 2013 - 14:06   Memoria is offline
    Memoria
    Memoria 13704

    Square schreef:
    Ik vind het Huiverende Woud toch het best klinken. ^^ Duister zou ook wel kunnen, maar dat is al zo vaak gebruikt.

    "It takes ten times as long to put yourself back together as it does to fall apart."




Index RPG Actieve Topics Zoek