Iemand die frans kan? - Taal

Ik heb volgende week een presentatie en moet daarin onder andere de prijzen van de Eiffeltoren in verwerken.

Ik ben zelf dus écht radeloos. :'D Iemand die tijd en zin heeft? (bloos)

[ topic verplaatst door een moderator ]

---

"When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed.''

Als je op een franse site de prijzen zoekt, heb je het toch ook? :')

---

But I still have this faith in the truth of my dreams.

Wil je de vertalingen weten of wat is je precieze vraagstelling? ;p

---

Reading a good book is like taking a journey.

Je ne parle pas Français.

---

26 - 02 - '16

Praelectio schreef:
Wil je de vertalingen weten of wat is je precieze vraagstelling? ;p

Laat ik het even duidelijker brengen.
In de presentatie ben ik een soort 'gids', dus niet echt de letterlijke vertalingen, maar verteld in zinnen. :'D Ik hoop dat het zo wat duidelijker is?

---

"When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed.''

Ik kan even kijken

---

•*• Lululu •*•

Mallory schreef:
Ik kan even kijken

Ik zou je eeuwig dankbaar zijn. c:

---

"When all of your wishes are granted, many of your dreams will be destroyed.''

Doe het gewoon a la "Les adultes paient ... euro, les enfants ..." etc?

---

But I still have this faith in the truth of my dreams.

Ik moet nu weg sorry.

[ bericht aangepast op 2 mei 2013 - 19:08 ]

---

"It takes ten times as long to put yourself back together as it does to fall apart."

'Bonjour tout le monde,
Aujourd'hui, je serai heureux de vous donner un tour, ou vous allez voir la Tour Eiffel. Si vous voulez utiliser les ascenseurs les prix seront pour les adults les prix seront €8,50, et si tu es dans le groupe d'âge 12-14 ans les prix serait €7,00. Si vous êtes dans le groupe d’âge 4-11 ans ou vous êtes des désactivé ( weet niet zeker of dit het juiste woord heirvoor is.) le prix serait seulement € 4.'
Ik heb dit snel even in elkaar geflanst. Ik moet nu naar hockey maar ik wist niet of je zoiets bedoelde.. (:

---

•*• Lululu •*•