Ik zie u graag. - Stamcafé

Ik zit voor de lol spring te kijken. Maar daar zeggen die verliefde mensjes de hele tijd tegen elkaar: 'Ik zie u graag.'
Is dat vlaams voor: Ik hou van jou?

---

"Ignite, my love. Ignite."

Altijd dat 'Vlaams'. Er bestaat ook iets zoals een dialect.

---

Olive

Oh ik kan er niet tegen als iemand dat zegt.

---

Big girls cry when their hearts are breaking

Ja, zo zeggen we dat in belgie. Maar ik zeg niet ik zie u graag ik zeg gewoon, ik hou van je hoor.

---

It's not because I smile, my life is perfect. It's because I appreciate what life gives to me, and what God has blesse

Authors schreef:
Altijd dat 'Vlaams'. Er bestaat ook iets zoals een dialect.

Nee, zo bedoel ik het niet.
Maar kijk het komt op tv dus ik dacht het hoort bij de taal. Hoe moet ik nou weten dat dat dialect is?

---

"Ignite, my love. Ignite."

Ik dacht dat Nederlanders dat ook zeiden :')

[ bericht aangepast op 14 aug 2011 - 16:26 ]

---

Life has many different chapters, one bad chapter doesn't mean the end of the book.

xFelton schreef:
Ik dacht dat Nederlanders dat ook zeiden :')

In Brabant tenminste niet.

---

"Ignite, my love. Ignite."

Authors schreef:
Altijd dat 'Vlaams'. Er bestaat ook iets zoals een dialect.

---

Wie du mir, so ich dir.

HeyApple schreef:
(...)

In Brabant tenminste niet.

Friesland ook niet.

In Vlaanderen zeggen we sneller 'ik zie u graag' dan 'ik hou van je'. 'Ik hou van je' klinkt raar uit onze mond. 'Ik zie u graag' is ongeveer hetzelfde als 'ik hou van je', aangezien wij dat bijna niet zeggen, het heeft een diepere betekenis uit de mond van een Vlaming dan uit de mond van een Nederlander, denk ik aangezien het bij jullie meer iets is als 'ik heb je graag'.

---

Has no one told you she's not breathing?

HeyApple schreef:
(...)

In Brabant tenminste niet.

truth. (:

---

Big girls cry when their hearts are breaking

Ik zeg niet eens één van die 2. Ik zeg ik hou van jou of I love you. :')

Leeuwarden schreef:
(...)
Friesland ook niet.

In Groningen ook niet.. of ik loop achter.

---

Always though that I might be bad. Now I'm sure that it's true, cause I think you're so good & I'm nothing like you

Crushed schreef:
Ik zeg niet eens één van die 2. Ik zeg ik hou van jou of I love you. :')

'I love you' en 'ik zie u graag' zeggen we hier, maar ik heb een Vlaming nog zo goed als nooit 'ik hou van je' horen zeggen. Dat klinkt gewoon niet in het Vlaams :'D Alleszinds toch niet in deze streek. Mijn dialect zit er te hard in gebakken bij mij :'D

---

Has no one told you she's not breathing?

Jonsu schreef:
(...)

Vlaams is infeite toch een soort dialect, net zoals Fries? Of ben ik nu way retarded bezig?

KIRSTEN! Fries is geen dialect!

---

"I shut my eyes in order to see.'

Ik ben Vlaams en zeg dat altijd. Dat is gewoon normaal voor mij. 'Ik hou van jou' klink heel fake en gedwongen uit onze mond.

Edit:
Ik heb dat trouwens enkele dagen geleden geschreven in mijn story en toen kreeg ik allemaal reacties van mensen die dat raar vonden klinken.

Dat is echt gek als dat voor jou helemaal normaal is.

[ bericht aangepast op 14 aug 2011 - 16:46 ]

---

Let the Night embrace you