Engels controleerder!
Haaii,,
Ik wil graag een brief schrijven naar Amandla Stenberg omdat ik een grote fan van haar ben, maar omdat ik niet weet of alles klopt zou ik willen vragen of iemand die echt GOED engels kan het zou willen vertalen. Er komen namen in voor van vriendinnen en van mij maar daar zet ik dan gewoon even puntjes voor in de plaats. Alvast bedankt! Xx
De brief:
Hi Amandla,
How are you? I'm fine. I'm such a big fan from you and I'm a big fan from the Hunger Games. I like it very much that you're name is a Zulu name. I come from Holland, but a year ago I was in South Africa and I've lost my heart there. So, I'm tottaly in love with the Hunger Games and South Africa. That's not a good combi about there's hunger in South Africa, but you know that. That's also a reason why I love you! You're action for No Kid Hungry. But let I tell you something about myself. I'm (.........) and I come from Holland. I'm fourteen years old and I sit in the third class of High School. On (.........) is my birthday. I've got two brothers and one sister. My sister's name is (.........) and she's 21 years old, the same age as Jennifer Lawrence=D. My oldest brother names (.........) and he's almost 19. The other brother is (.........). He's 16 years old. (.........) and (.........) where born in South Africa. My parents has lived there for three years. (Naam andere broer.........) and I where born in Amersfoort, Holland. My hole family without (.........) is gotta be crazy about my fandome. my best friend, (.........), is also a big fan from the Hunger Games. He'r favourite personage is also Rue. On school I've got a lot of fun, but she's not in my class, so I only see her in free hours. Now I wanna surprise her. Can you help me? I would give her as surprise a meet with Josh Hutcherson or you. Would you please help me? I know, I also can write a letter to Josh Hutcherson, but the change that you reed it is so much bigger. It's small but bigger that by Josh. If you reed this, would you then please send a tweet to me? My name is (.........). I hope you could help me and I hope you reed this!
A lot of kisses, .........
Reageer (1)
Hi Amandla,
. My oldest brother is called (.........) and he's almost 19. The other brother is called (.........), and he's 16 years old. (.........) and (.........) were born in South Africa. My parents have lived there for three years. (Naam andere broer.........) and I were born in Amersfoort, Holland. My whole family except (.........) is crazy about my fandom.
How are you? I'm fine. I'm such a big fan of you and I'm a huge fan of the Hunger Games. I really like it that you're name is a Zulu name. I’m from Holland, but a year ago I was in South Africa and I've lost my heart there. So, I'm totally in love with the Hunger Games and South Africa. That's not a good combination because there's hunger in South Africa, but you know that. That's also a reason why I love you! You're action for No Kid Hungry.
But I’ll tell you something about myself.
I'm (.........) and I’m from Holland. I'm fourteen years old and I’m in the third class of High School. On (.........) is my birthday. I've got two brothers and one sister. My sister's name is (.........), and she's 21 years old, the same age as Jennifer Lawrence
My best friend, (.........), is also a big fan of the Hunger Games. Her favorite personage is also Rue. At school I've a lot of fun, but unfortunately she's not in my class. So I only see her in our spare time.
Now I want to surprise her, and I hope you can help me. I will give her as surprise a meet with Josh Hutcherson or you. Or a letter from one of you. Because I’m sure that she’ll love it, and it would be an amazing surprise for her. Could you please help me with that?
I know, I also can write a letter to Josh Hutcherson, but the chance that you read it is so much bigger. It's still a small chance, but bigger than by Josh.
If you’ll read this, could you please send me a tweet? My name is (.........).
I hope you can help me and I really hope you read this!
A lot of kisses, .........
Met mijn Engelse kennis heb ik er dit van gemaakt.
De onderstreepte zin heb ik zelf toegevoegd. Dat maakt de miniscule kans dat je iets terugkrijgt misschien ietsjes groter, aangezien dat iets makkelijker te regelen is
Ik ben benieuwd of je iets gaat horen ! 1 decennium geleden