Dumblewhore

Gastenboek (35)

• Fantasyst

  Whaha, waarom komt dat me zo bekend voor? x'D
  Ja, en dat is nou mijn probleem. Ik snap niet waarom er een uitgeverij opkomt voor dat soort boeken. Nou, ze zijn er misschien wel, maar waarschijnlijk is hun grootste inkomstbron het vertalen van buitenlandse boeken.
  Zullen wij een uitgeverij oprichten voor Nederlandse non-literatuur? x)

  1 decennium geleden
• Fantasyst

  Ja, da's ook weer waar. Maar daar kom je vaak pas achter als je al bent begonnen met lezen, en dan heb je geen zin om opnieuw te beginnen in het Nederlands. Ik niet tenminste x)
  
  Oh, je zou zeggen dat dat wel meevalt, aangezien ze Gemma Doyle 1 wel hebben. Is die zonder dat ik het wist dan zo populair? x)
  Nee, maar even zonder gekheid: er zijn niet veel Nederlandstalige boeken die geschikt zijn voor zowel jong en oud, terwijl dat vaak de gulden middenweg is. In literatuur (vert. ouwemensenboeken) zit lekker veel seks, of onbegrijpbare taal, en in kinderboeken zijn er altijd mensjes die zeggen: we moeten SAMENWERKEN, en hebben ook altijd een happy end. Datgene dat ertussenin zit wordt hier niet uitgegeven, en staat dus ook niet in de bieb. Ook niet in de grote.

  1 decennium geleden
• Fantasyst

  Buitenlandse boeken zijn altijd leuker in hun oorspronkelijke taal, want als je iets vertaalt klinkt het geheid al een stuk zwakker. Om nou Duitse of Franse boeken te gaan lezen vind ik ook weer een beetje overdreven, maar met Engelse probeer ik het altijd wel.
  En Nederlandse boeken.. tja, wat kan ik daarover zeggen? De Nederlandse literatuur suckt gewoon. Er zullen gerust goede Nederlandse schrijvers zijn, maar die moeten óf hun verhaal simpeler maken, zodat het toegankelijk is voor de jeugd, óf hun verhaal ingewikkelder maken, zodat het interessanter is voor de intellectuelen. Een tussenweg is er niet, omdat dit maar een relatief klein landje is met relatief weinig lezers, dus iedereen die als JK Rowling wil zijn (wiens boeken toegankelijk zijn voor zowel jeugd als volwassenen) wordt niet aangenomen door een uitgeverij.

  1 decennium geleden
• Fantasyst

  Ja, ik zag ook op de site van onze bieb dat ze 'm hadden, maar ik wil graag de Engelse versie lezen, en die hebben ze niet
  Wel leuk dat ik nog iemand heb gevonden die het een leuke serie vind. (Of ik het leuk vind moet ik nog uitvinden, maarja x)). Ik heb nog niet veel mensen gezien die ervan hadden gehoord

  1 decennium geleden
• Fantasyst

  Ik zelfs nog geen een x)
  Ik kreeg ze aangeraden van een vriendin, heb ze opgezocht en ze leken me geweldig. Ik ben namelijk helemaal fan van de 19e eeuw, en het verhaal sprak me ook wel aan. Dus heb ik ze op mijn bol.com verlanglijstje gezet. Maar jammer genoeg sta ik nog in de schuld, dus ze moeten nog even op me wachten :'(

  1 decennium geleden