When the game begins, my brain stops functioning
''Ik keek naar het lichaam. Ik raakte het met mijn vinger aan en werd ijskoud van binnen. Ik streelde over zijn wangen, ze voelden als zachte doekjes met de geur van Zwitsal en een vleugje Koriander. Mijn vinger gleed via zijn nek naar zijn arm, het gleed steeds verder naar onderen, totdat het zijn hand ontmoette. Mijn hand pakte de zijne en mijn lippen drukten er een warme kus op. Ik schoof een beetje naar voren en knielde bij zijn hoofd neer. Ik fluisterde wat in zijn oor en ik beloofde me aan mijn woord te houden. ‘Sta me bij, ik ga dit overleven, ik ga dit winnen, voor jou. Ik houd van je en dat zal altijd zo blijven, ik zal nooit ook maar proberen een andere jongen te krijgen, echt waar.’ Met die woorden voelde ik hoe het kouder werd, ik zat weer in het spel, alsof ik er ooit uit was…''
‘Wanneer het spel begint, stoppen mijn hersens met functioneren.’
‘When the game begins, my brain stops functioning.’
‘Wenn das Spiel anfängt, hört mein Gehirn auf zu funktionieren.’
‘Quand le jeu commence, mon cerveau arrête de fonctionner.’
Het verhaal heeft nog maar 2 hoofdstukken, maar ik ben er dan ook nog mee bezig.
*insert philosophical cringe expression here*