Bitchy - Story problemen

Ik heb een Engels 'verhaaltje' en die jongens gedragen zich een beetje 'bitchy', maar hoe kan je dat nou in het Engels op een mannelijke manier beschrijven?

If I die young, send me away with the words of a lovesong.

Armani schreef:
(...)
Dus... They were jerkish -iets- ? Want dan zijn een adjectief en een bijvoeglijk naamwoord hetzelfde

If I die young, send me away with the words of a lovesong.

Anders zeg je gewoon.
'They were the type of guys that always acted like jerks.'
Of
'They were just a group of big aholes.'
Of iets in van die trant (;

[ bericht aangepast op 19 juni 2010 - 15:35 ]

Frankly my dear, I don't give a damn.

Kalona schreef:
(...)Ja, adjectief en bnw zijn hetzelfde

Oke, goed Want ik en Nederlands gaat niet zo goed samen als ik en Engels
Dus de "-iets-" moet nog ingevuld worden?

So here's a heart to heart on the back of postcards sent from California

Kalona schreef:
but they were always so… I can’t think of a right word to describe their behaviour towards girls. Bitchy, maybe?
Dat is de zin. Dus ik denk niet dat 'sons of a bitch' goed kan...

They were always such a jerks zou ik dan nemen.

None but ourselves can free our minds.

Ik neem 'jerkish'. Bedankt voor de hulp

> Slotje.

If I die young, send me away with the words of a lovesong.