VERTALEN - Artiesten

ja kijk, ik moet iets vertalen voor duits maar die zin is te moeilijk voor mijXD en jaa het gaat over TH.
wie weet het?:
Die Schulakten der 18-jarigen(met puntjes op de a) Zwillinge Bill und Tom sind bereits an die Behorden(puntjes op de o) in Hamburg geschikt worden.

nou echt ik snap het niet.


Edit: en de vertaling was: De schooldiploma's van de 18 jarige tweeling Bill en Tom zijn al naar de toebehorenden in Hamburg opgestuurd.
Door moi (THndALlover), als er nog meer dingen zijn die vertaald moeten worden, zeg het dan in dit topic, dan hoor ik het wel. ^^



(bericht aangepast door een moderator)

---

You'd took my breath but I'll survive.

http://www.zita.be/business/vertalen/


kijk hier op. kan je vertalen wat je wilt.

---

Pictures fade away, but memories are forever

De schooldocumenten van jarigen 18 van tweeling bill en Tom kwamen reeds is aan Behorden geschikt in Hamburg samen.

zo iets zou het moeten betekenen

---

Live life limitless.

oke moeilijke taal voormij. doe die site maar hierboven van tubbie

---

Ive Life Is Just A Joke, Then Why Am I Dead? x]

De schooldocumenten van jarigen 18 van tweeling bill en Tom kwamen reeds is aan Behorden geschikt in Hamburg samen.

zo iets zou het moeten betekenen

Lekker Nederlands -__-

---

Ive Life Is Just A Joke, Then Why Am I Dead? x]

typ ik: schulakten, krijg ik : schulakten

---

You'd took my breath but I'll survive.

Ga gewoon naar die site

jaa hallo ik ben niet dom het is al de 4e site maar ik krijg er niks uit.

---

You'd took my breath but I'll survive.

Die Schulakten der 18-jarigen(met puntjes op de a) Zwillinge Bill und Tom sind bereits an die Behorden(puntjes op de o) in Hamburg geschikt worden.

De schooldiploma's van de 18 jarige tweeling Bill en Tom zijn al naar de toebehorenden in Hamburg opgestuurd.

Wauw, die was niet heeul erg moeilijk heur.

---

Pink is Not just a colour. It's a Way of Life!

oh dankje!

---

You'd took my breath but I'll survive.

De schooldocumenten van jarigen 18 van tweeling bill en Tom kwamen reeds is aan Behorden geschikt in Hamburg samen.

zo iets zou het moeten betekenen

Lekker Nederlands -__-

nou ja k had t me een vertaal site gedaan
k heb van duits na engels (je kan ni van duits na nederlands) en dan van engels na nederlands gedaan en tja da kwam k uit

---

Live life limitless.

Any time.

Als er nog iets vertaald moet worden hoor ik het wel! ^^

---

Pink is Not just a colour. It's a Way of Life!

hier is IE

Hier is WAT?

---

Pink is Not just a colour. It's a Way of Life!

OMG Naar de toebehorende in Hamburg? De toebehorende zij Tom en Bill, dus die wonen in Hamburg Het is dus echt waar

Derr..
Hun hebben vijf huizen, ben alleen 1 stad vergeten
Maar goed, dit gaat offtopic.

---

Pink is Not just a colour. It's a Way of Life!