Als ik in het hij/zij perspectief schrijf, heb ik geen probleem:
Eva's moeder liep de trap af. Haar moeder liep de trap af.
Dit klinkt goed.
Als ik in het ik perspectief schrijf, weet ik niet goed wat te doen:
Mijn moeder liep de trap af. Mam liep de trap af, ...
Zelf zeg ik nooit mijn moeder en het leest ook niet mooi in dit perspectief vind ik, maar ik zou niet weten hoe ik het anders moet schrijven. Mijn verhaal vanuit het hij/zij perspectief schrijven is geen optie want ik schakel automatisch altijd terug over naar het ik perspectief.
Ik heb ook wel eens een boek gelezen waarin de ouders gewoon bij naam worden benoemd. (volgens mij is dit in Harry Potter ook zo, ik denk dat er bijna altijd 'James' staat en bijna nooit mijn 'mijn vader' ofzo.)
Hoe doen jullie dat?
The soul needs autumn.