Weet iemand goede vertalers? - Stamcafé

Index RPG Actieve Topics Zoek
  • 16 sep 2011 - 17:59   Wellick is offline
    Wellick
    Wellick 5109

    Van Engels naar Nederlands? Want Google Translator die werkt niet precies. Dat klopt bijna nooit. Weten jullie er een paar/één, die PRECIES vertaalt?

    [ bericht aangepast op 16 sep 2011 - 17:59 ]

    I'm the one who gripped you tight and raised you from perdition.

    16 sep 2011 - 19:05   Wellick is offline
    Wellick
    Wellick 5109

    Hé, ik ben 10, wat is in godsnaam een tolk?

    I'm the one who gripped you tight and raised you from perdition.

    16 sep 2011 - 19:06   Insomniac is offline
    Insomniac
    Insomniac 6447

    Cloverleaf schreef:
    Hé, ik ben 10, wat is in godsnaam een tolk?


    Dat hoor je eigenlijk al geleerd te hebben dan, naar mijn mening. Maar goed, kleinigheidjes houden we altijd. Een tolk is iemand die vertaald tussen personen, groepen of instanties/bedrijven.

    Bloedspetters besmeuren de muren van de ruïnes, van iets wat men ooit een beschaving noemde maar al lang is vernietigt.

    16 sep 2011 - 19:07   Quiescent is offline
    Quiescent
    Quiescent 6406

    Cloverleaf schreef:
    Hé, ik ben 10, wat is in godsnaam een tolk?

    Een tolk is een professionele vertaler die het doet voor z'n werk. Maar als jij hele verhalen wilt vertalen kun je dat beter aan een persoon vragen. Woordenboeken en internet vertalers zijn er alleen om woorden te vertalen.

    Chaos, panic and disorder. I see my work is done here.

    16 sep 2011 - 19:09   Insomniac is offline
    Insomniac
    Insomniac 6447

    Atropos schreef:
    (...)
    Een tolk is een professionele vertaler die het doet voor z'n werk. Maar als jij hele verhalen wilt vertalen kun je dat beter aan een persoon vragen. Woordenboeken en internet vertalers zijn er alleen om woorden te vertalen.


    Hoeft niet perse het werk van diegene te zijn hoor. Ik tolk 'vrijwillig' tussen mijn vader en mijn vriend. (krul)

    Bloedspetters besmeuren de muren van de ruïnes, van iets wat men ooit een beschaving noemde maar al lang is vernietigt.

    16 sep 2011 - 19:19   Snor is offline
    Snor
    Snor 3443

    mijnwoordenboek.nl

    If you think something small can’t make a difference, try sleeping with a mosquito in the room

    16 sep 2011 - 19:21   Scharry is offline
    Scharry
    Scharry 4828

    Springfield schreef:
    Huur een tolk in, die kunnen dat het beste. x)

    Food.

    16 sep 2011 - 19:21   Wellick is offline
    Wellick
    Wellick 5109

    Dan kan ik beter een tolk zoeken. Maar ik ken maar weinig mensen. Wil iemand van Q het misschien doen? Dan stuur ik via PB steeds mijn verhalen op, en die wil ik in het Engels terug ^-^. Alleen dan zou ik morgen beginnen.

    I'm the one who gripped you tight and raised you from perdition.

    16 sep 2011 - 19:35   Insomniac is offline
    Insomniac
    Insomniac 6447

    Cloverleaf schreef:
    Dan kan ik beter een tolk zoeken. Maar ik ken maar weinig mensen. Wil iemand van Q het misschien doen? Dan stuur ik via PB steeds mijn verhalen op, en die wil ik in het Engels terug ^-^. Alleen dan zou ik morgen beginnen.


    Liefje, dat kun je beter zelf oefenen. Ik denk dat mensen je hier best willen helpen, maar geen hele verhalen voor je gaan schrijven.

    Bloedspetters besmeuren de muren van de ruïnes, van iets wat men ooit een beschaving noemde maar al lang is vernietigt.




Index RPG Actieve Topics Zoek