Carmen 7 - Catullus
Carmen 7 - Catullus
Jij wilt weten hoeveel van jouw kussen genoeg zijn voor mij,
hoeveel kussen zelfs meer dan genoeg zijn voor mij.
Ik zal het je zeggen, lieve Lesbia.
Zoveel kussen als korrels Lybisch zand
die je kan tellen in de schaduw van de Cyreense laserpicia.
Laserpicia tussen het orakel van de vurige Jupiter
en het graf van de Cyreense Battus.
Zoveel kussen zijn genoeg.
Zoveel kussen als de sterren, wanneer de avond is gevallen,
verborgen kussen en knuffels van mensen zien.
Zoveel keer kus ik jou.
Zoveel kussen zijn voor mij genoeg.
Zoveel kussen zijn zelfs meer dan genoeg.
Ik geef je zoveel kussen dat zelfs de nieuwsgierigste ze niet kan tellen.
Zoveel kussen die niemand van ons kan stelen.
Zoveel kussen dat meer dan genoeg te weinig is.
Er zijn nog geen reacties.