Hurt....

mama en ik luisterden dit nummer heel vaak en dit nummer van Christina Aquilera is ook gedraait op haar crematie en is erg bijzonder voor me.

Seems like it was yesterday
Het lijkt wel gisteren
When I saw your face
Toen ik jou gezicht zag
You told me how proud you were,
Je zei me hoe trots je was
But I walked away
Maar ik liep weg
If only I knew what I know today
Als ik toen had geweten, wat ik nu weet

I would hold you in my arms
Zou ik je in mijn armen houden
I would take the pain away
Ik zou de pijn wegnemen
Thank you for all you've done
Je bedanken voor alles wat je hebt gedaan
Forgive all your mistakes
Je fouten vergeven
There's nothing I wouldn't do
Er is niks wat ik niet zou doen
To hear your voice again
Om jou stem nog een keer te horen
Sometimes I wanna call you
Soms wil ik je gewoon roepen
But I know you won't be there
Maar ik weet dat je er dan niet bent

I'm sorry for blaming you
Het spijt me dat ik je beschuldigde
For everything I just couldn't do
Voor alles wat ik gewoon niet kon
And I've hurt myself by hurting you
Ik heb mezelf pijn gedaan, door jou pijn te doen

Some days I feel broke inside
Soms voel ik me gebroken vanbinnen
But I won't admit
Maar ik wil het niet toegeven
Sometimes I just wanna hide
Soms wil ik me gewoon verbergen
Because it's you I miss
Omdat jij het bent die ik zo erg mis
And it's so hard to say goodbye
En het is zo moeilijk om vaarwel te zeggen
When it comes to this
In tijden zoals deze

Would you tell me I was wrong?
Zou je me zeggen dat ik verkeerd zat?
Would you help me understand?
Zou je me helpen begrijpen?
Are you looking down upon me?
Kijk je naar me van daarboven?
Are you proud of who I am?
Ben je trots op wie ik ben?

There's nothing I wouldn't do
Er is niks wat ik niet zou doen
To have just one more chance
Om nog een kans te hebben
To look into your eyes
Om je in je ogen te kijken
And see you looking back
En je terug te zijn kijken

I'm sorry for blaming you
Het spijt me dat ik je verschuldigde
For everything I just couldn't do
Voor alles wat ik niet kon
And I've hurt myself
Ik heb mezelf pijn gedaan

If I had just one more day
Als ik nog een dag zou hebben
I would tell you how much that I've missed you
zou ik je zeggen hoe veel ik je mis
Since you've been away
Sinds jij weg bent
It's dangerous
Het is gevaarlijk
It's so out of line
Het gaat over de grens
To try and turn back time
Om te proberen de tijd terug te draaien

I'm sorry for blaming you
Het spijt me dat ik je verschuldigd heb
For everything I just couldn't do
Voor alles wat ik gewoon niet kon
And I've hurt myself..
Ik heb mezelf pijn gedaan..
By hurting you
Door jou pijn te doen

Meld je gratis aan om ook reacties te kunnen plaatsen