Summer love ~ Niall Horan

'Ik ga je missen, Lynn', zei hij terwijl ik alles in mijn koffer stopte. 'Ik jou ook, Nialler, maar het moet. Ik moet weer naar Nederland, bij mijn familie. Begrijp me niet verkeerd, ik heb een fantastische zomer gehad met jou, maar ik moet terug naar alles wat ik heb achtergelaten.'

Can't believe you're packing your bags
Trying so hard not to cry
Had the best time and now it's the worst time
But we have to say goodbye

'Maar we blijven contact houden, toch?'
'Niall, je weet zelf dat dat nooit gaat lukken. Ik heb het druk met school en jij met de band, het zal allemaal zo anders zijn.'

Don't promise that you're gonna write
Don't promise that you'll call
Just promise that you won't forget we had it all

'Maar hoe moet ik zonder jou? Lynn, jij hebt me voor het eerst laten voelen wat liefde is, hoe kan ik jou vergeten?'
'Je hoeft me niet te vergeten, echt niet.'

'Cause you were mine for the Summer
Now we know it's nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my Summer love
You always will be my Summer love

'Moeten we echt afscheid nemen?' De tranen stonden in zijn ogen terwijl hij me met trillende lip aankeek.
'Ja, Niall. Sorry.'
'Kan ik je gewoon nog één keer vasthouden? Zoals de afgelopen maanden?'
Dit sloeg ik niet af en ik vloog hem in de armen.

Wish that we could be alone now
If we could find some place to hide
Make the last time just like the first time
Push a button and rewind

Mijn tranen maakten zijn shirt nat terwijl hij me stevig tegen zich aantrok.
'Ik wil ook niet weg, echt niet, maar het kan nu eenmaal niet anders.'
'Beloof gewoon dat je me nooit vergeet, prinses.'
'Nooit.'

Don't say the word that's on your lips
Don't look at me that way
Just promise you'll remember
When the sky is grey

'Glimlach alsjeblieft, baby. Je bent mooier wanneer je lacht.'
'Hoe kan ik lachen als ik weet dat ik je na vandaag alleen nog op posters, in magazines en op tv ga zien? Ik zal je stem dagelijks op de radio moeten horen en dat ga ik gewoon niet aankunnen.'

Cause you were mine for the Summer
Now we know its nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my Summer love
You always will be my Summer love

'Niall, ik hou van je. Vergeet dat nooit.' Met mijn duim veegde ik de tranen van zijn wangen.
'Ik hou ook van jou, honey. Echt waar.'

So please don't make this any harder
We can't take this any farther
And I know there's nothing that I wanna change, change

Nog snel gaf ik hem een stevige knuffel en trok mijn koffer achter me aan.
'Dag, Niall. Misschien kom ik je ooit nog eens ergens tegen.'
Beiden stonden we met tranen in onze ogen, wetend dat het hier stopt. Met een krop in zijn keel trekt hij me nog eens dicht tegen zich aan.
'Dag, Lynn.'

Cause you were mine for the Summer
Now we know its nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my Summer love
You always will be my Summer love