Goodbye

I can honestly say
You've been on my mind
Since I woke up today
I look at your photograph all the time
These memories come back to life
And I don't mind

Dat is waar, Ik stond op, zag de foto's op mijn plakbord van jou en van mij. Stuk voor stuk komen de mooie en de minder mooie momenten terug boven, niet dat ik het erg vond, het waren prachtige momenten.

I remember when we kissed
I still feel it on my lips
The time that you danced with me
With no music playing
I remember the simple things
I remember till I cry
But the one thing I wish I'd forget
The memory I wanna forget
Is goodbye

We zoenden, vol overgave, ik herinner mij die momenten, voel je zachte lippen weer op de mijne.
We gingen buiten in de regen dansen, gewoon puur voor de lol. Kletsnat werden we, niet dat we dat erg vonden, we waren vrij.
Tranen druppelen langs mijn wang naar beneden.
We hadde nhet goed, tot jij vond dat het genoeg was, en je zei vaarwel.

I woke up this morning
And played our song
And through my tears I sang along
I picked up the phone and then
Put it down
'Cause I know I'm wasting my time
And I don't mind

Ons lied dat we s'morgens luidkeels stonden te zingen. Achter in de tuin in onze pyjama.
Ik kijk op mijn gsm, zoals ik altijd doe, hopend op een teken van jou. Niet dat je iets zou gestuurd hebben hoor, maar ik blijf hopen. Hoop doet leven.

I remember when we kissed
I still feel it on my lips
The time that you danced with me
With no music playing
I remember the simple things
I remember till I cry
But the one thing I wish I'd forget
The memory I wanna forget

Je lippen op die van mij, onze rare momenten. Ik herinner mij ze allemaal. Tot ik huil. Dat doe ik deze dagen wel meer. Maar ik wou dat je nooit vaarwel had gezegd.

Suddenly my cell phone's blowing up
With your ringtone
I hesitate but answer it anyway
You sound so alone
And I'm surprised to hear you say

Ons liedje gaat af, het betekend dat jij belt, moet ik opnemen? Geen idee. Ik doe het toch. Jou stem laat me duizelen. Het lijkt of je geweent hebt. Wat je zegt verrast me.

You remember when we kissed
You still feel it on your lips
The time that you danced with me
With no music playing
You remember the simple things
We talk till we cry
You said that your biggest regret
The one thing you wish I'd forget
Is saying goodbye
Saying goodbye
Goodbye

Je herinnert het je allemaal, van onze eerste kus; tot het moment dat we dansten in de regen. We praten over alle mooie en minder mooie momenten samen. Tot we samen huilen. Je hebt spijt dat je vaarwel zei.

Ik vergeef het je.







niet dat ik dat zelf al zou meegemaakt hebben ><