Your hell and my hell are 2 different things,, eddie 21 Dutch and English version {twilight}

english
panic makes me feel,, that I'm still alive. Because for that short moment that my breathing almost stops,, you're mine

after 45 minutes I come downstairs again. The 3 of them are sitting around a table filled with food,, my god where did that all came from. “was that really quick for you” Edward asks when I sit next to him on the small couch. “Yes,, I could have been busy for another hour,, if I wanted too,, Eddie” “My name is Edward” “Yes and a shortcut for that is Eddie” we have a childish discussion whether I can call him Eddie or not.

After 5 minutes he gets tired of it and he just ignores me. I feel confused,, is he really mad right now?? It was only a joke,, if he really hates it this much,, I wouldn't do it again. I start to panic a bit,, what if he doesn't wanna hang out with me anymore. Then Alice and Jasper wouldn't talk to me either. Then I'm alone again. OMG what have I done.

I really have a panic attack,, my breathing is uneven. And I have the feeling that they are chocking me till I dead. “shh,, relax Aislin” Edwards sweet voice says in my ear. “I'm sorry” I mumble back,, tears are coming down my face. He smiles “It's okay,, you can call me Eddie,, don't worry about it” His cold hand wipes away the tears. And then his hand goes threw my hair. It's nice to feel his touch,, and I calm down a bit.

“you shouldn't worry so much” Alice tells me. Then I look at the tv. The movie is already on,, but I really can't focus. I lay my head on Edwards shoulder,, and I feel him stiffen. See he doesn't want me to be near to him. He grabs my hand and just holds it. His thumb rubs over my hand. “It's okay” he whispers.

I look at him closely,, his skin is so perfect. Not even a misplaced mole is founded there. His jaw is also perfect,, like it's inviting you to strike against it every time you see it. Then there is the way he smiles,, it's too perfect. It's supossed to be shared with the whole world.

His hand is freezing cold,, it reminds me of his shoulder. How come he's so cold,, but it looks like he doesn't even realize it. Still I don't want to lift my head up,, even though I have the feeling that my ear is freezing of. I look up at his face again and he looks down to me. His eyes are golden-brown now. I thought they where black. No,, I even know for sure that his eyes where black in the classroom. How is that possible,, did I really found a faulty in the perfect boy. Does he need contact??. He looks at the tv again,, and laugh. You can see his teeth. Wait a minute there is something strange about them.


Even the person,, from who I thought he was perfect,, has a faulty in his own perfection

nederlands
paniek geeft me het gevoel,, dat ik nog leef. Want voor dat korte moment dat mijn ademhaling bijna stopt,, ben jij van mij

na 45 minuten kom ik weer beneden. Ze zitten met zijn 3en rond een tafel vol met eten,, mijn god,, waar was dat alles vandaan gekomen. “was dat heel snel voor jou” vraagt Edward wanneer ik naast hem zit op de kleine bank. “Ja,, ik had nog wel een uur bezig kunnen zijn,, als ik dat wilde,, Eddie” “Mijn naam is Edward” “Ja en een afkorting voor dat is Eddie” we hebben een kinderachtige discussie over of het nu Eddie of Edward is.

Na 5 minuten krijgt hij er genoeg van en hij negeert me. Ik voel me verward,, is hij echt boos nu?? Het was maar een grapje,, als hij echt zo'n een hekel eraan heeft,, zou ik het niet nog een keer doen. Ik begin een beetje in paniek te raken,, wat als hij niet meer wil rondhangen met mij. Dan zouden Alice en Jasper ook niet meer praten met mij. Dan ben ik weer alleen. OMG wat heb ik gedaan.

Ik heb echt een paniek aanval,, mijn ademhaling is onregelmatig. En ik heb het gevoel dat ze laten stikken tot ik dood ben. “shh,, ontspan je Aislin” zegt Edwards zoete stem in mijn oor. “Het spijt me” mompel ik terug,, tranen stromen over mijn gezicht. Hij glimlacht “Het is oke, je mag me Eddie noemen,, maak je daar maar geen zorgen over” Zijn koude hand veegt de tranen weg. En dan gaat zijn hand door mijn haar. Het is prettig zijn aanrakingen te voelen,, en ik kalmeers een beetje.

“ je moet je niet zoveel zorgen maken” verteld Alice me. Dan kijk ik naar de tv. De film is al op,, maar ik kan me er niet echt op concentreren. Ik leg mijn hoofd op Edwards schouder,, en ik voel hem samentrekken. Zie je hij niet wil dat ik te dicht bij hem ben. Hij grijpt mijn hand en houdt het vast. Zijn duim wrijft over mijn hand. “Het is oke” fluistert hij.

Ik kijk goed naar hem,, zijn huid is zo perfect. Zelfs niet een misplaatste moedervlek is er te vinden. Zijn kaak is ook perfect,, net alsof het je uitnodigt om het aan te raken elke keer dat je het ziet. Dan is er de manier waarop hij lacht,, ook al zo perfect. Het zou eigenlijk met de hele wereld moeten worden gedeeld.

Zijn hand is ijskoud,, het doet me denken aan zijn schouder. Hoe komt het dat hij zo koud aanvoelt,, maar het lijkt alsof hij het zelf niet eens realiseerrt. Nog steeds wil ik mijn hoofd niet omhoog tillen,, ook al heb ik het gevoel dat mijn oor eraf vriest. Ik kijk naar zijn gezicht toe en hij kijkt naar me. Zijn ogen zijn goudbruin nu. Ik dacht dat ze zwart waren. Nee,, ik weet zelfs zeker dat zijn ogen zwart waren in de klas. Hoe is dat mogelijk, heb ik echt een foutje gevonden in de perfecte jongen. Heeft hij echt contactlenzen nodig??. Hij kijkt weer naar de tv ,, en lacht. Je kunt zijn tanden zien. Wacht eens even er is iets vreemds aan ze.


Zelfs de persoon,, van wie ik dacht dat hij zo perfect was,, heeft een foutje in zijn eigen perfectie