Their little bridge

Two people
- Twee mensen
Who shared their lifes
- Die hun leven deelden
But now want them back
- Maar hem nu terug willen
Two people
- Twee mensen
So close together
- Zo dicht bij elkaar
But still so far apart
- Maar toch zo ver
No talking is done
- Geen praten wordt gedaan
Yelling instead
- Schreewen in de plaats
A bridge between
- Een brug tussen
Those two people
- Deze twee mensen
Their little girl
- Hun kleine meisje
Reaching to both shores
- Reikend naar beide kusten
But still they don't talk
- Maar toch praten ze niet
And they keep yelling
- En ze blijven schreeuwen
Keep drifting apart
- Blijven uit elkaar drijven
The little girl
- Het kleine meisje
Keeps stretching her arms
- Blijft haar armen strekken
She will keep them together
- Ze zal ze bij elkaar houden
So she thinks...
- Zo denkt ze...
But it's a big problem
- Maar het is een groot probleem
Made by big people
- Gemaakt door grote mensen
And she's still so small
- En ze is nog zo klein
All the grown-ups see
- Alle volwassenen zien
That those two people
- Dat die twee mensen
Will never be one again
- Nooit meer één zullen zijn
But how do you tell
- Maar hoe vertel je
A little girl
- Een klein meisje
That she can't reach them
- Dat ze hun niet kan bereiken
And they will stay apart
- En ze uit elkaar zullen blijven
The little girl became
- Het kleine meisje werd
A little bridge
- Een kleine brug
But stayed to little
- Maar bleef te klein
For the big cave
- Voor de grote kloof