#6 Compliment

compliment - complimento
complimenteren - complimentare
vleierij - lusinga
vleien - lusingare
vleiend - lusinghiero

Goed gedaan! - Ben fatto!
Dat heb je knap gedaan! - L’hai fatto bene!
Dat heb je snel gedaan! - Hai fatto presto!
Ik ben daar erg blij mee! - Ne sono felicissimo/a!
Dat is aardig van je! - E’ carino da parte tua!
Je bent erg behulpzaam - Sei di grande aiuto.
Je bent erg mooi. - Sei molto bello/a.
Je bent erg lief. - Sei molto carino/a.
Bij jou voel ik me op mijn gemak. - Con te mi sento a mio agio.
Jij bent fantastisch! - Sei fantastico/a!
Je bent een harde werker! - Sei un lavoratore indefesso!
Ik vind je zo lief dat ik het helemaal niet erg vind dat je spuuglelijk bent. - Ti trovo così carino/a che non penso assolutamente che tu sia orrendo/a.
Ik vind je zo mooi dat ik het helemaal niet erg vind dat je een karakterloos leeghoofd bent. - Ti trovo così bello/a che non penso assolutamente che tu sia una testa vuota priva di personalità.
Wat aardig van je om dat te zeggen! - Che carino da parte tua dirlo!
Ik voel me gevleid - Mi lusingano.
Ik voel me erg gevleid - Mi lusingano molto.
Ik voel me gevleid door jouw complimenten - Mi lusingano i tuoi complimenti.
Jouw lieve woorden vleien mij - Mi lusingano le tue gentili parole.

Ik vind jou... - Ti ritengo ...
de liefste moeder van de hele wereld - la più cara mamma del mondo
de tofste vader van de hele wereld - il papà più fico del mondo
de liefste oma van de hele wereld - la più cara nonna del mondo
de tofste opa van de hele wereld - il nonno più fico del mondo
de beste broer die ik me kan wensen - il miglior fratello che potessi desiderare
de beste zus die ik me kan wensen - la migliore sorella che potessi desiderare
een trouwe vriend - un amico fedele
aangenaam gezelschap - una piacevole compagnia